由 jpichiban Thu, 23 Jan 2025 21:09:41 GMT
在本篇文章中，NFLX关注你喜爱的股票创建免费账户阿德里安·布罗迪在《野蛮人》中的剧照来源：A24本周四公布的奥斯卡奖提名名单中，两部因使用人工智能技术而引发争议的电影领跑。《野蛮人》，一部讲述一位匈牙利犹太建筑师在纳粹大屠杀中幸存并逃往美国的剧情片，获得了10项提名；而《艾米莉亚·佩雷斯》，一部围绕墨西哥跨性别毒枭头目展开的音乐剧，则以13项提名成为最大赢家。这两部影片本月都因利用AI增强演员声音而受到批评。《野蛮人》还因在电影结尾序列中使用AI补充视觉效果而遭到反弹。
《野蛮人》的提名包括阿德里安·布罗迪的最佳男主角和费莉西蒂·琼斯的最佳女配角，而《艾米莉亚·佩雷斯》的主演卡拉·索菲亚·加斯孔则角逐最佳女主角。两部影片均获得了最佳影片和最佳电影剪辑的提名。《艾米莉亚·佩雷斯》还获得了最佳音效提名。
近年来，人工智能在好莱坞成为争议焦点。该技术常被用于电影制作过程中的配音或色彩校正等任务，并不构成取消电影奥斯卡奖提名的理由。然而，它仍是2023年演员和编剧罢工期间的关键议题，创作者们担忧AI会取代他们的工作并影响收入。
美国编剧工会和艺人及艺术家工会SAG-AFTRA已与电影和电视制片人联盟达成协议，其中包括对使用生成式AI和演员数字复制品的作品的条件和补偿。但协议中仍存在未解问题，如制片厂能多自由地利用现有内容训练AI。
SAG-AFTRA对CNBC周四的评论请求未立即回应。
围绕AI的紧张局势在本月初因《野蛮人》导演兼联合编剧布雷迪·科贝特和电影剪辑师大卫·扬索的采访而升温，两人均于周四获得奥斯卡提名。扬索向媒体RedShark透露，他使用AI工具Respeecher克隆并增强了布罗迪和琼斯的匈牙利语对话。他表示，Respeecher对于准确发音某些字母和声音是必要的，且比其他软件平台编辑对话更快。
扬索还提到，他使用生成式AI帮助创作了电影结局中展示的建筑图纸和建筑。
“在行业内讨论AI是有争议的，但不应该如此，”他在采访中说。“我们应该就AI能提供哪些工具进行非常开放的讨论。电影中使用AI的内容并无新意，只是让过程快了很多。我们用AI创造这些我们没资金或时间拍摄的微小细节。”
这一报道在社交媒体上引发轩然大波，一些用户谴责使用AI并表示不会观看该片。
科贝特为表演辩护，告诉《Variety》：“阿德里安和费莉西蒂的表演完全是他们自己的。”
“他们与方言教练塔内拉·马歇尔合作数月，以完善他们的口音。创新的Respeecher技术仅用于匈牙利语对话编辑，特别是为了精确调整某些元音和字母。英语部分未作改动。这是一个手动过程，由我们的音效团队和Respeecher在后期制作中完成，”科贝特据《Variety》报道说。“目的是保留阿德里安和费莉西蒂在另一种语言中的表演真实性，而非替换或改变，且以对技艺的最高尊重进行。”
（从左至右）墨西哥女演员阿德里亚娜·帕兹、委内瑞拉男演员埃德加·拉米雷斯、美国歌手兼演员赛琳娜·戈麦斯、法国导演雅克·欧迪亚、西班牙女演员卡拉·索菲亚·加斯孔和美国女演员佐伊·索尔达娜手持最佳音乐/喜剧类电影奖杯合影。 2025年1月5日，加利福尼亚州比佛利山庄的比佛利希尔顿酒店内，第82届金球奖颁奖典礼的新闻发布室中，Robyn Beck | Afp | Getty Images报道了关于“Emilia Pérez”获得音乐或喜剧类奖项的消息。该片因使用Respeecher技术而陷入争议。近期，一段采访重新浮出水面，影片的混音师Cyril Holtz透露，由于跨性别女性Gascón无法达到某些歌唱音域，他利用Respeecher克隆了Gascón的声音，并与法国歌手Camille（电影音乐的联合创作者）的声音进行了融合。
Holtz在接受CNBC核实的翻译中表示：“对于Karla Sofía来说，情况更为复杂，因为确实存在一些音域对她来说极其困难，尤其是她已经完成了性别转换，有些音域对她来说已无法触及。”周四，Netflix（“Emilia Pérez”的发行方）和A24（“The Brutalist”的发行方）的代表未立即回应置评请求。奥斯卡奖主办方则拒绝发表评论。
影片的支持者提到了以往采用类似技术的电影，如《波西米亚狂想曲》将主演Rami Malek的声音与歌手Marc Martel的声音混合，《爱尔兰人》则运用AI技术使罗伯特·德尼罗、乔·佩西和阿尔·帕西诺等明星“返老还童”。Malek在2019年奥斯卡上赢得了最佳男主角奖，《波西米亚狂想曲》同年获得了最佳电影剪辑和最佳音响效果奖。《爱尔兰人》在2020年获得了包括最佳电影剪辑及佩西和帕西诺的最佳男配角在内的十项奥斯卡提名。
媒体与技术咨询公司Creative Media的主席Peter Csathy指出，尽管好莱坞长期以来利用技术降低成本、提高生产效率，但生成式AI在持续创造能力及基于现有内容的基础上是前所未有的。这带来了创作与法律上的双重风险，许多AI平台正面临版权侵权的诉讼。Csathy告诉CNBC：“我认为奥斯卡的首要任务是庆祝伟大的艺术，但同时，保护创作者的权利也是学院的责任。”
今年奥斯卡提名中，已知使用AI技术的影片不止“The Brutalist”和“Emilia Pérez”：安吉丽娜·朱莉主演的歌剧表演者玛丽亚·卡拉斯的传记片《玛丽亚》也使用了Respeecher克隆真实卡拉斯的声音，并获得了最佳摄影提名。披露信息：Respeecher参与了CNBC母公司康卡斯特运营的加速器项目。
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/01/23/oscar-nominations-ai-enhanced-films.html