由 jpichiban Fri, 28 Feb 2025 20:08:52 GMT
阿尔塔迪纳（Altadena）的一家家庭咖啡馆”小红母鸡”在上个月致命的火灾中被烧毁。图片由Shay家族提供。当一月份洛杉矶的野火席卷南加州时，芭芭拉·谢（Barbara Shay）失去的远不止她拥有的咖啡馆建筑。菜单上的食材如玉米粥或煎饼全没了，墙上挂着的从美国前总统巴拉克·奥巴马到演员理查德·普赖尔等名人的照片也不见了，谢家族几十年的心血同样付之一炬。
“我仍然处于震惊之中，”谢在接受CNBC采访时说。”这是一场情感过山车——不仅对我，对每个人都是如此。”谢是阿尔塔迪纳众多小企业主中的一员，这个位于洛杉矶市中心约15英里的小镇在上个月的火灾中遭受重创。随着社区开始漫长的重建过程，像谢这样的企业家正在规划他们的未来道路。
她计划重建拥有70年历史的小红母鸡咖啡店，并正在评估开设临时店面或快闪店的财务情况。这家企业跨越了几代人：在追随母亲和哥哥的脚步拥有这家企业后，她现在与女儿和孙子一起工作。
但尽管阿尔塔迪纳的创业社区中许多人对复苏持乐观态度，多位企业主描述了前方的漫长而艰难的道路。一些企业像谢的一样被完全烧毁，而另一些则因损坏或烟雾而面临长期搬迁。对于那些幸运地拥有实体房产仍然屹立不倒的企业，他们被一些人描述为”零地带”所包围。
“这有点难以想象，”曾经拥有一家名为The Flourish Group的大麻企业的亨利·伍德（Henri Wood）说，他的企业也被烧毁。”曾经是一个充满活力、生机勃勃的社区，现在完全消失了。”
2025年1月12日，美国加利福尼亚州洛杉矶阿尔塔迪纳的Eliot Arts Magnet学院礼堂和超市被烧毁的景象。图片由Lokman Vural Elibol | Anadolu | Getty Images提供。
‘一个坚韧的社区’阿尔塔迪纳的多样性不容小觑。人口普查数据显示，超过一半的人口是有色人种，其中拉丁裔占27%，黑人占18%。历史上，阿尔塔迪纳因在民权运动期间是洛杉矶县唯一不受红线政策影响的地区之一而成为黑人家庭和企业的中心。美联社发现，阿尔塔迪纳黑人的住房拥有率现在超过80%，几乎是全国平均水平的两倍。
但阿尔塔迪纳的企业主——许多人在那里长大并现在在那里养育家庭——担心火灾会使这种多样性化为废墟。社区文化中心Rhythms of the Village的创始人Emeka Chukwurah表示，他担心火灾会加速已经在社区中发生的士绅化。
根据阿尔塔迪纳遗产，1980年黑人居民占该镇人口的40%以上。自那时以来，这一比例已经减半。Chukwurah已经出售了阿尔塔迪纳品牌的商品，以确保社区及其多样性不会被更广泛的社会遗忘。
“我希望我们能挡住开发商和那些人的脚步，这样我们就能保住几代人建立起来的东西，”Chukwurah说。”我希望这次能作为坚韧的社区载入史册，我们中的大多数人——如果不是全部的话——都能留下来讲述这个故事。”
2025年1月15日，消防员和搜救队成员站在横幅旁，Eaton Fire仍在继续，美国加利福尼亚州洛杉矶县阿尔塔迪纳。图片由Daniel Cole | Reuters提供。
保险代理人Maricela Viramontes亲眼目睹了圣加布里埃尔山脚下小镇的房主如何应对。她说，许多人由于地理位置而习惯了火灾，但他们没有预料到这次火灾的严重性。 预计将看到一月份那样的破坏。据AccuWeather估计，致命的大火造成了超过2500亿美元的损失和经济损害。在阿尔塔迪纳生活了近25年的维拉蒙特斯，在大火过后的早晨在避难所醒来，因为那是她家人唯一能找到的撤离地点。那天一大早，她还在避难所时就开始接到客户的电话，询问如何申报财产损失。她自己也在填写同样的文件。在避难所接听电话的那天不久后，维拉蒙特斯得知她的家和车都被毁了。她的办公室需要几个月的时间来修复烟雾造成的损害。“每个人都问，‘我能做些什么？’‘我怎样才能帮助你？’”维拉蒙特斯说，她现在住在附近的父母家，并在那里工作。“当你不知道的时候，很难回答这个问题。”2025年1月13日星期一，在加利福尼亚州阿卡迪亚，阿尔塔迪纳的伊顿大火后，社区成员在一个捐赠中心停留，该中心占据了圣安妮塔赛马场的停车场，以收集急需的食物、水、衣服和物资。杰森·阿蒙德 | 洛杉矶时报 | 盖蒂图片社
随着企业开始起草清理土地和建造新结构的计划，他们也在制定如何在短期内维持生计的计划。例如，伍德的大麻店在制定长期战略的同时，一直在直接将客户与供应商联系起来。他称捐赠和互助为企业的“生命线”，并表示由于大麻在联邦层面不合法，该企业被排除在几项政府援助计划之外。
寻求“治愈”
接受CNBC采访的几位企业家表示，他们正在考虑短期租赁。他们也在考虑商业贷款，尽管由于企业的财务前景如此不确定，他们担心负债。在整个过程中，这些业主没有忘记他们是社区的一部分，社区正在努力应对这一时刻。
史蒂夫·萨利纳斯在阿尔塔迪纳拥有一家同名的自行车店已有近40年，他一直在修理捐赠的自行车并将它们重新安置给社区成员。他得到了其他商店捐赠的零件以及通过GoFundMe获得的资金支持。“每个人都尽自己所能提供帮助，”萨利纳斯说，他的店铺被烧毁后正在寻找短期租赁空间。“那些失去一切的人正在捐赠他们的时间和资源，最重要的是，他们的人际关系，以帮助社区中的其他人治愈。”2025年1月8日，洛杉矶地区野火肆虐时，史蒂夫·萨利纳斯在加利福尼亚州阿尔塔迪纳为邻居的屋顶浇水以抵御高温。罗伯特·高蒂埃 | 洛杉矶时报 | 盖蒂图片社
同样，Rhythms of the Village的丘库拉赫在他家开设了一个免费精品店，提供衣服和其他必需品。这是该企业的临时总部，此前他们的店面被烧毁，该企业曾提供鼓乐课程和尼日利亚语言及非洲历史课程。丘库拉赫表示，他致力于将企业留在阿尔塔迪纳地区。在为该中心寻找新地点时，他计划这次购买而不是租赁。“建筑倒了，”他说，“但社区精神高涨。”
如何帮助阿尔塔迪纳的小企业
本文中提到的几家企业都设有GoFundMe页面接受捐赠。以下是链接：
Little Red Hen Coffee Shop
Rhythms of the Village
The Flourish Group
Steve’s Bike Shop
—— NBC新闻为本报道做出了贡献。
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/02/28/altadenas-diverse-small-business-community-looks-to-rebuild-after-deadly-la-wildfires.html