由 jpichiban 
“女性狂欢夜”梦幻开场：当地时间周四上午11点11分，德国狂欢节的三个西部重镇——科隆、美因茨和杜塞尔多夫正式拉开了“女性狂欢夜”（Weiberfastnacht）的序幕。在杜塞尔多夫市政厅前，盛装打扮的女性们欢聚在一起，而按照传统，不久之后，这座市政厅就会被“老太太军团”（Möhnen）象征性地“攻占”——“Möhnen”是当地方言中对年长女性的称呼。
科隆：五彩纸屑雨：在科隆，按照习俗，女性会在周四“女性狂欢夜”当天剪掉男性的领带。狂欢节的高潮之一则是“玫瑰星期一”大游行（Rose Monday Parade），预计届时仅科隆、美因茨和杜塞尔多夫三地就将吸引数十万游客前来观赏。
狂欢节是否安全？：鉴于当前的安全形势，当局已向狂欢节派遣了大量警力。近几个月来发生了数起袭击事件，警方认为局势“比往年更加紧张”。一些疑似属于极端组织“伊斯兰国”（IS）的极端分子曾在社交网络上呼吁在狂欢节发动袭击。
庆祝自由：仅在科隆，就有超过1,400名警察被安排在狂欢节的核心区域。但这并未吓倒当地的狂欢者——在莱茵地区，人们习惯将狂欢节参加者称为 Jecken（狂欢小丑）。一位狂欢者在接受德新社采访时表示：“我们不能活在恐惧之中，而应当庆祝自由。”
科隆人山人海：清晨伊始，狂欢者就已挤满街头。然而，科隆官员仍表示，今年的狂欢人群“明显少与往年”。一位市政发言人表示，，目前还无法确定这是否与此前的网络威胁有关，也可能因为今年的狂欢节季特别长——去年11月就已开始，人们或许已经尽情狂欢过了。这一切仍只是猜测。
“友好交权” ：在科隆市政厅，市长雷克尔（Henriette Reker，左二）正式迎接了狂欢节三个标志性人物：王子、农夫和少女。在狂欢节期间，这三位象征性人物将“统治”科隆，直至圣灰星期三（Ash Wednesday），届时狂欢节正式结束。雷克尔强调，任何威胁都不会破坏狂欢节的欢乐气氛。
杜塞尔多夫庆祝狂欢节200周年：而在杜塞尔多夫，今年的狂欢节更是别具意义——这座北莱茵-威斯特法伦州首府正在庆祝其狂欢节200周年纪念，狂欢者纷纷响应今年的主题——“200 Johr — Hütt un wie et wor”（200年——今日与往昔）。
监狱里也庆祝狂欢节：在莱茵地区，甚至连监狱里也充满了狂欢节的气氛。在科隆的一座女子监狱内，狂欢俱乐部的成员们已准备好在楼梯间为女囚犯们带来一场精彩的舞蹈表演。
庆祝民主：心理学家斯特凡·格吕内瓦尔德（Stephan Grünewald）在接受科隆当地报纸采访时表示，特别是在当下这个时代，狂欢节的庆祝显得尤为重要。人们普遍感觉社会正在日益分裂，他说道：“这无疑是对民主的毒害。”狂欢节的庆祝活动将一直持续到“圣灰星期三”，也就是今年的3月5日。