由 jpichiban Sat, 15 Mar 2025 13:00:22 GMT
美国总统特朗普对加拿大的关税言论刚刚开始升温，但佛蒙特州的小企业已经感受到了痛苦。由魁北克酒类协会（Société des alcools du Québec）——负责该省酒精饮料贸易的实体——订购的一批烈酒，已经在蒙彼利埃的Caledonia Spirits公司的Barr Hill码头停留了大约一个月。Caledonia Spirits公司的总裁兼首席酿酒师瑞安·克里斯蒂安森表示，魁北克酒类协会在特朗普2月份宣布对加拿大征收关税后不久就取消了订单。
他说：”顾客已经准备好购买，而我们正处于淡季的高峰期——这是我们每年的周期，我们原本期待着发货。现在，货物却停在码头上。在2月这个淡季对我们的业务造成这样的打击？我们因为这个错过了2月的财务计划。”根据Connect2Canada的数据，佛蒙特州与加拿大有着特殊的关系，每年向这个北方邻国出口价值6.8亿美元的商品。佛蒙特州每年从加拿大进口超过26亿美元的商品，其中电力和燃料油是主要进口商品。
由于该州与加拿大的密切商业联系和共享边界，佛蒙特州的小企业早在2月份就开始看到一些影响——当时特朗普首次宣布对来自墨西哥和加拿大的商品征收25%的关税，引发了时任加拿大总理贾斯廷·特鲁多的25%报复性关税。当时，安大略省还表示将从货架上撤下美国酒精产品。最终，特朗普对北美贸易协定USMCA涵盖的加拿大和墨西哥商品给予了宽限，直到4月2日。然而，许多产品仍然需要缴纳关税。
克里斯蒂安森说：”我们非常努力地维持与加拿大政府的这种关系。我怎样才能让他们购买加拿大顾客想要购买的那么多？即使关税取消了，我认为这个订单重新提交也是过于乐观的。”距离加拿大边境约10英里的Jay Peak度假村的总裁兼总经理史蒂夫·赖特很快就看到了关税言论的影响。他指出，加拿大游客的消费显示出疲软迹象，特别是在两个关键周：3月3日至3月8日的魁北克假期周和3月10日开始的安大略省假期周。
赖特说，尽管加拿大游客通常占度假村市场的一半左右，但在这两周内，他们几乎占据了全部市场。他说：”魁北克假期周销售非常好，我们的条件也很好，但缺少的是日间市场。我们没有看到通常来自蒙特利尔的日间客流，那部分市场疲软了。”关税言论只是Jay Peak的最新压力点。度假村的经理还指出，附近北特洛伊的边境口岸的运营时间减少。1月份，它从每天24小时减少到早上8点到晚上8点。
在过去20年里，为了适应加拿大客户，Jay Peak一直在为非利润产品提供平价选择。赖特说：”比如一张缆车票是100美元，你可以给我们100加元。这在一定程度上保护了业务。”他补充说：”他们对Jay Peak有感情；他们已经来这里一代人了，但尽管他们喜欢这个地方，他们也会决定留在家里。”
蒙彼利埃距离加拿大边境大约两到三个小时的车程，这里的Caledonia Spirits公司正在努力维持与加拿大客户的关系。克里斯蒂安森说：”我们非常努力地维持与加拿大政府的这种关系。我怎样才能让他们购买加拿大顾客想要购买的那么多？即使关税取消了，我认为这个订单重新提交也是过于乐观的。” 在蒙特利尔，小企业已经开始担心游客数量的问题。该州这一地区往往会在周末迎来来自北部的游客，尤其是在气候温和的夏秋季节。手工艺品画廊的老板之一比尔·巴特勒一直在与蒙彼利埃市中心的同行企业家们讨论，提议为加拿大游客提供促销优惠，以保持客流量。他说：”我的想法是推出类似’加拿大日’的活动。我们将为想来的加拿大人提供优惠，让他们游览城市，从一个地方到另一个地方，并获得免费啤酒或咖啡。”巴特勒说：”我宁愿采取积极主动的态度，而不是只想着吸收问题。我们与加拿大有着良好的关系，我们在画廊里看到很多加拿大人。”
对于莫里斯维尔市盖伊农场和庭院商店的老板萨姆·盖伊来说，关税问题引发了他对某些产品价格上涨的担忧。他说，当地连锁店出售的木屑、木屑颗粒和泥炭苔都来自加拿大，而动物饲料虽然由美国公司生产，但其中包含来自加拿大的成分。对进口产品征收25%的关税将不可避免地转嫁给消费者。盖伊说：”我们无法承担这个。我们将转嫁关税。我们不打算增加利润率或类似的东西，但其中很多都是低利润率的产品。”
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/03/15/trumps-canadian-tariffs-are-having-a-chilling-effect-on-vermonts-small-business-owners.html