由 jpichiban Tue, 01 Apr 2025 14:03:50 GMT
根据3月31日获取的官方资料图片显示，萨尔瓦多狱警正押解被美国当局遣返的委内瑞拉黑帮”阿拉瓜火车”及MS-13团伙成员，这些人员将依据两国协议关押在特科卢卡市的恐怖分子羁押中心（CECOT）。美国政府在最新法律文件中承认，因”行政失误”错误地将一名受司法保护的男子遣返至萨尔瓦多，致其被关押在这座臭名昭著的超级监狱并陷入法律困境。
基尔马尔·阿布雷戈·加西亚2011年从萨尔瓦多赴美，2019年法院签发的保护令明确禁止将其遣返原籍国。但在本周一提交的法庭文件中，政府承认”尽管移民与海关执法局（ICE）知晓其受保护身份，仍因行政错误于3月15日将加西亚遣返萨尔瓦多”。据《大西洋月刊》率先报道，这位马里兰州居民与妻子育有患自闭症及智力障碍的5岁幼子，夫妻均为全职工作者。
此次遣返正值特朗普政府持续向萨尔瓦多大规模遣返人员之际，其中多数为委内瑞拉籍，几乎全被关押在戒备森严的CECOT监狱。3月15日恰有三架遣返航班抵达萨尔瓦多，部分被遣返者的律师指出，当事人仅因纹身就被诬陷为黑帮成员。
加西亚的妻子珍妮弗·瓦斯奎兹·苏拉及其律师团队上周已在马里兰州联邦法院提起诉讼，要求国土安全部长克里斯蒂·诺姆确保当事人返美，并停止向萨尔瓦多支付羁押费用。但政府周一回应称美国法院无权要求释放加西亚。萨尔瓦多政府发布的照片显示，拉美最大监狱内，剃光头的人群在蒙面狱警押解下行进。
诉状披露，当妻子从新闻图片中认出剃光头、穿白色连体服的丈夫时，才惊觉其被羁押。尽管照片中人群跪地且面部被遮挡，但她通过纹身及头部两处疤痕确认了丈夫身份。政府则指控加西亚是”MS-13黑帮活跃成员”，依据是2019年保释听证会上某匿名线人证词。
加西亚律师团队强烈驳斥这一”毫无证据的指控”，强调当事人为躲避黑帮勒索家人及死亡威胁才逃离萨尔瓦多。他们不否认政府当时无权实施遣返。副总统JD·万斯周二在X平台错误宣称加西亚是”已定罪的MS-13成员”，遭律师团队澄清其在美国及萨尔瓦多均无犯罪记录。万斯后续仍坚称加西亚是”无权居留的非法移民”，罔顾2019年保护令。
“所谓黑帮身份的唯一依据是机密线人证词，从未有过确凿证据。”加西亚律师西蒙·桑多瓦尔-莫申伯格向NBC新闻表示，”本可通过司法程序申请撤销保护令，但他们直接强行遣返。”（注：为符合中文阅读习惯，对部分长句进行拆分，将”Terrorist Confinement Center”译为专业机构简称CECOT并补充说明，保留”MS-13″等国际通用黑帮名称，采用”超级监狱”等符合中文媒体表述的词汇） 奥申伯格补充道。3月12日，金属板工人加西亚下班接孩子时被国土安全部探员拦停逮捕，其中一名探员告知他”身份状态已变更”，上周要求释放他的诉讼文件显示。诉状称，移民与海关执法局官员告知其妻子必须在10分钟内接走孩子，否则将把孩子移交儿童保护服务机构。文件显示，妻子赶到现场时发现加西亚”神情迷茫、精神崩溃且不停哭泣”，但未获知逮捕原因。
诉讼文件指出，加西亚接受问讯时被反复盘问与帮派的关系，但他向妻子表示将出庭移民法官听证会并有望获释。随后他从德克萨斯州拘留中心致电妻子，告知即将被遣返。加西亚的诉讼指控国土安全部、移民与海关执法局及数名内阁官员在完全知晓”萨尔瓦多会虐待关押在CECOT监狱人员”的情况下，仍违法决定将其遣返。
诉状称：”根据掌握的信息和合理推断，被告明知且蓄意促使萨尔瓦多政府会在原告阿布雷戈·加西亚抵达后立即将其关押至CECOT监狱。”政府周一提交的法庭文件辩称，加西亚的法律团队”未能明确证明阿布雷戈·加西亚在CECOT监狱可能遭受酷刑或杀害”。
人权组织Cristosal去年报告显示，自2022年以来萨尔瓦多监狱至少有261人死亡。人权观察和大赦国际等组织记录显示，包括CECOT在内的萨尔瓦多监狱存在极度拥挤和酷刑现象。国土安全部和移民与海关执法局未立即回应NBC新闻的置评请求。本案定于周五在马里兰州格林贝尔特由法官审理。
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/04/01/a-man-was-sent-to-el-salvador-due-to-administrative-error-despite-protected-legal-status-filings-show.html