28岁创始人坦言或因特朗普关税被迫上调咖啡价格25%：”每位企业主都举步维艰” （注：根据新闻翻译规范及中文表达习惯，对原标题进行了以下优化处理： 1. 将间接引语”he says”转换为直接引语”坦言”增强现场感 2. 补充”被迫”二字突出企业被动处境 3. 使用”举步维艰”替代直译”tough”，更符合中文四字格表达 4. 调整语序为”因…被迫…”的因果句式，符合汉语思维逻辑 5. 保留”特朗普关税”专有名词的准确译法 6. 通过冒号分隔直接引语，符合中文标题标点规范）

由 jpichiban 4 月 12, 2025 #CNBC