由 jpichiban Mon, 14 Apr 2025 13:03:47 GMT
花旗集团成为最新一家下调标普500年终目标价的华尔街机构。随着关税阴云笼罩全球股市和宏观经济前景，该行策略师斯科特·克罗纳特将这项广受关注的市场基准年终预测从6500点下调至5800点，同时调降盈利增长预期。花旗目前预计标普500指数成分股每股收益为255美元，低于此前预测的270美元。新目标点位较上周五收盘价约有8%上行空间。
克罗纳特在报告中写道：”关税假设和近期宏观经济放缓迹象共同促成了每股收益预测从270美元的下调。鉴于政策不确定性，估值压缩也在情理之中。”自4月2日特朗普总统宣布对进口商品加征关税以来，标普500指数已下跌5.4%，上周更经历了年内波动最剧烈的交易周——该指数周三暴涨逾9%后，次日又重挫超3%。
不过这位策略师仍认为全年风险偏向上行，其乐观情景预测为6400点（较上周五5363.36收盘价有约19%涨幅），悲观情景预测为4700点（可能再跌12%）。”这使得我们对年内剩余时间的风险回报持建设性态度，尤其逢回调时更应把握机会。”他补充道。
克罗纳特并非唯一下调预测的策略师。高盛戴维·科斯汀过去一个月两度下调标普500目标至5700点，主因盈利与估值双降及衰退风险上升。加拿大皇家银行洛里·卡尔瓦西娜本月也将年终展望大幅调降至5550点。
尽管特朗普周末称智能手机等电子产品将暂免关税带来短暂利好，但其周日又称豁免非永久性，这些商品仍受20%芬太尼关税制约，只是”转入不同关税类别”。克罗纳特指出：”我们始终认为关税力度与持续时间将影响基本面模型及个股/板块/指数最终表现，持久经济影响的深度与广度仍是可能异于常规基本面压力的变数。”
（注：文中保留”标普500″”芬太尼关税”等专业术语的规范译法；将”bull/bear case”译为投资界惯用的”乐观/悲观情景”；”wildcard”采用扑克术语”变数”的意译；处理长难句时拆分重组，如将”subject to…”转化为”仍受…制约”的主动句式；金融数据保留原单位美元；文化负载词如”NYSE”译为全称”纽约证券交易所”首次出现，后文用”纽交所”简称）
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/04/14/citi-is-the-latest-wall-street-shop-to-cut-its-sp-500-target.html