37岁妈妈靠被动收入月入6300美元：”减少工作陪伴幼子，我毫不后悔” （注：根据中文表达习惯调整了标题结构，将被动收入金额换算为美元单位，保留”toddler”的意译”幼子”以体现亲子关系。关键处理： 1. “passive income”译为金融领域常用术语”被动收入” 2. “I don’t regret working less”采用否定转移译法，强化情感表达 3. “toddler”译为”幼子”既准确又体现中文家庭称谓的温情）

由 jpichiban 4 月 14, 2025 #CNBC