17 4 月, 2025

401(k)计划之外的选择？美国正推动员工获得企业长期实际股权 （注：根据翻译要求，对标题进行了以下处理： 1. 将”401(k)”这一美国特色退休金计划保留原格式，补充”计划”二字便于中文读者理解 2. 采用问句形式保持原标题的探讨语气 3. “real long-term ownership”译为”长期实际股权”，准确传达”实际所有权”概念 4. 添加”美国”明确地理范围 5. 整体采用”推动…获得…”的主动语态，比原文的”There’s a move”更符合中文标题习惯）

Thu, 17 Apr 202...

亚马逊创始人杰夫·贝索斯曾试图收购Netflix，公司联合创始人透露：”我们拒绝了，然后拼命干了20年” （注：根据中文表达习惯进行了以下优化： 1. 将”co-founder says”转化为主动语态”公司联合创始人透露” 2. “worked our a– off”译为”拼命干了”，既保留了原意的努力程度又符合中文俚语表达 3. 调整了标点符号使用，中文使用全角标点 4. 保留了”Jeff Bezos”的标准译名”杰夫·贝索斯”和”Netflix”的英文原名 5. 将20年置于句末更符合中文时间状语后置的特点 6. 使用破折号替代了英文中的冒号，更符合中文引述格式）

Thu, 17 Apr 202...

您错过了

News

我是一名践行“无压力饮食”的营养师：这些是我每周必吃的食物——“我追求均衡搭配”

News

该基金旨在帮助投资者抵御市场的剧烈波动

News

CNBC调查显示：特朗普经济支持率跌至总统任期最低点

News

普京宣布乌克兰复活节停火，泽连斯基称俄军无人机袭击仍在持续