亚马逊创始人杰夫·贝索斯曾试图收购Netflix，公司联合创始人透露：”我们拒绝了，然后拼命干了20年” （注：根据中文表达习惯进行了以下优化： 1. 将”co-founder says”转化为主动语态”公司联合创始人透露” 2. “worked our a– off”译为”拼命干了”，既保留了原意的努力程度又符合中文俚语表达 3. 调整了标点符号使用，中文使用全角标点 4. 保留了”Jeff Bezos”的标准译名”杰夫·贝索斯”和”Netflix”的英文原名 5. 将20年置于句末更符合中文时间状语后置的特点 6. 使用破折号替代了英文中的冒号，更符合中文引述格式）

由 jpichiban 4 月 17, 2025 #CNBC