由 jpichiban Sun, 20 Apr 2025 13:42:49 GMT
2025年2月5日，美国科罗拉多州丹佛市雪松公寓区，移民与海关执法局探员实施突袭后拘留一名男子。凯文·莫哈特 | 路透社
周五晚间视频显示，在最高法院裁定特朗普政府目前不得依据《敌对外侨法》驱逐德州境内的委内瑞拉男性移民前，载满委内瑞拉移民的移民海关执法局大巴车队曾驶往北德州某机场，随后突然调头。至少28名被拘留者——其中绝大多数（若非全部）据信为委内瑞拉公民——周五傍晚被押上位于德州安森市蓝帽拘留中心的巴士，随后驶向约30英里外的阿比林机场。
据一名被拘留者妻子及该中心两名代理律师透露，这支由至少18辆警车组成的车队闪烁着警灯，在德州北部高速公路上疾驰离开移民局设施。车上部分人员被告知将被遣送至萨尔瓦多，另一些人则被告知前往委内瑞拉。启程前，他们的最终目的地始终未获明确说明。
NBC新闻独家获取的视频显示，移民局车队驶过机场出口后突然调头，折返蓝帽拘留中心。特朗普政府试图将这些被指认为”阿拉瓜火车帮”成员的男子驱逐出境，但政府是否拥有在非战争状态下对帮派成员适用《敌对外侨法》的权限，以及关于帮派身份的裁决是否准确，目前仍存争议。政府已要求最高法院解除对此类驱逐航班的暂缓令。
周五法律博弈中的紧急转向
当车队驶向机场时，华盛顿正就此事举行紧急联邦听证会。审理萨尔瓦多遣送航班相关案件的美国地区法官詹姆斯·博阿斯伯格在巴士抵达蓝帽中心数小时后，于周五傍晚召开紧急听证会。听证会开始前，美国公民自由联盟律师同时向最高法院提交紧急动议。
“我们获悉他们正乘巴士前往机场，”代表面临《敌对外侨法》驱逐风险的被拘留者出庭的ACLU律师李·格伦特表示。获悉该情况后，博阿斯伯格要求司法部律师德鲁·恩赛恩立即致电确认当晚不会有依据该法进行的驱逐航班。恩赛恩回应称周五夜间不会有航班，且对周六飞行计划”不知情”，但国土安全部保留周六执行航班的权力。
与此同时，移民局巴士正逼近机场出口。在博阿斯伯格拒绝支持ACLU律师诉求并表示”看不出你们的要求与最高法院禁令有何区别”后，最高法院连夜审理此案，并于周六凌晨裁定政府必须暂停驱逐航班。
国土安全部发言人对巴士人员身份及调头原因不予置评。NBC新闻向该部门及移民局发出的问询截至周六晚间未获回复。所有被拘留者均被要求签署驱逐令，但多人拒绝签字。NBC新闻获得的视频显示，众多被拘留者高举驱逐令副本，抗议移民局强制签署行为。 若这些男子签署了文件——且若他们在表格上签字后不到24小时即遭驱逐——特朗普政府可能面临违反最高法院4月7日命令的风险，该命令要求根据《敌对外侨法》被列为驱逐对象者应获得”合理时间”提出上诉。白宫新闻秘书卡洛琳·莱维特周六晚在X平台上表示：”我们坚信最终将战胜激进分子发起的毫无法律依据的诉讼狂潮，这些人更关心这些恐怖分子外侨的权利而非美国人民的权益。”白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒同日也在X平台发文，称这些移民是”有据可查的外国恐怖分子，受敌对政权指使渗透我国”。
一名被拘者妻子讲述险遭驱逐经历
朱迪·马尔多纳多·拉尔是当前被关押在蓝帽拘留中心的爱德华多·达博因·拉尔的妻子，其丈夫是周五被带上巴士的 detainees之一。她表示自己周六清晨从埃尔帕索驱车六个半小时抵达安森，终于得以与丈夫会面。她转述了丈夫描述的混乱场景：执法人员进入 facility后”强行带出大批 detainees，告知他们根据上级命令即将被驱逐，并要求签署文件”，即驱逐令。
朱迪称，这些人被要求签署名为《敌对外侨法拘捕及驱逐通知与令状》的文件，部分人被告知将遣返母国委内瑞拉。2025年1月26日周日，美国移民与海关执法局(ICE)探员与其他联邦执法机构在伊利诺伊州芝加哥参加执法前会议。（克里斯托弗·迪尔茨 | 彭博社 | 盖蒂图片社）
“他们根本不知道自己签的是什么，也不清楚发生了什么，”朱迪·拉尔表示，并透露部分 detainees拒绝签字。她说丈夫与其他 detainees随后被押上巴士，起初驶向机场，后又折返蓝帽中心。”整个过程快得就像他们刚到机场就掉头，直到返回 center途中他们才意识到是回蓝帽，”朱迪描述道。爱德华多·拉尔返回后，一名警卫告诉他：”算你走运被送回来，因为原本要把你遣送去萨尔瓦多，不是委内瑞拉。”
NBC新闻周六下午早些时候联系国土安全部和ICE寻求关于爱德华多·拉尔拘押情况的补充说明，晚间又联系白宫询问相同信息。截至周六深夜，未获任何细节披露。
朱迪·拉尔称，其丈夫是2023年通过CBP One应用程序合法入境的委内瑞拉公民——该程序允许移民作为寻求庇护者合法申请入境，但已被特朗普政府试图废止。他一年后申请了临时保护身份，但未获批准。朱迪强调丈夫与阿拉瓜列车帮、MS-13等犯罪集团毫无关联，认为其纹身导致被针对。约一年前，爱德华多·拉尔因家庭纠纷首次被ICE拘留，当时未遭起诉获释，但一周后被送往埃尔帕索处理中心经历司法程序，最终保释并佩戴追踪器。上月他再次被拘，朱迪表示至今未获知原因。
“我们从未看到过任何指控文件，”她说道。NBC新闻未能查找到与爱德华多·拉尔姓名及出生日期匹配的州或联邦犯罪记录，但核实到此人确在ICE羁押中，下次听证会已排期。 5月1日埃尔帕索报道。在爱德华多·拉尔于蓝帽花移民拘留中心拍摄的视频中，他表示自己和狱友们”仅仅因为纹身就遭到不公正的评判”。”我是委内瑞拉人，他们让我签署了一份遣返令，要把我们送去一个完全陌生的国家。”爱德华多·拉尔控诉道，”他们甚至坦言不清楚具体遣送目的地。我们只希望能平安回到祖国，与家人团聚。”（注：Bluebonnet译为”蓝帽花”既保留原植物意象又符合中文命名习惯；”unjustly judged”译为”不公正的评判”准确传达法律语境；”safe and sound”用成语”平安”体现中文表达简洁性；通过拆分长句、调整语序使中文表达更符合叙事逻辑）
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/04/20/as-legal-fight-raged-ice-buses-filled-with-venezuelans-heading-toward-airport-turned-around-video-shows.html