由 jpichiban Wed, 23 Apr 2025 15:48:54 GMT
2024年8月19日，伊利诺伊州民主党参议员迪克·德宾在芝加哥联合中心举行的民主党全国代表大会首日发表演讲。伊利诺伊州民主党参议员迪克·德宾周三宣布将不会在2026年寻求连任，为其长达数十年的国会生涯画上句号。作为参议院少数党党鞭（民主党团二号人物）兼司法委员会首席成员，这位80岁的政坛常青树在声明中表示：”是否寻求连任的决定并不轻松。我深爱着参议员这份工作，但内心深知是时候传递火炬了。”
德宾自1996年当选参议员以来，已成为参议院资历排名第五的元老级人物，此前他曾在众议院为伊利诺伊州服务14年。他的隐退决定在这个深蓝州引发政治地震，该州拥有众多可能寻求晋升的联邦及地方议员人选。进步组织”314行动”近期民调显示，众议员劳伦·安德伍德、拉贾·克里希纳莫西、罗宾·凯利以及副州长朱莉安娜·斯特拉顿都是潜在竞争者。
局势更添变数的是，民主党籍州长JB·普利兹克尚未确认是否寻求连任，他目前正全力投入对抗前总统特朗普的政治活动。若这位潜在2028年总统竞选人决定提前离任，州长职位的空缺同样可能引发激烈角逐。尽管特朗普在去年大选中缩小了在该州的差距，但德宾的席位预计仍将归属民主党——现任副总统哈里斯当时以54%得票率领先11个百分点。
夏威夷州民主党参议员布莱恩·沙茨评价称，德宾是”领导力、正直品格与对伊利诺伊州及国家坚定奉献精神的典范”。随着这位政坛重量级人物的谢幕，伊利诺伊州即将开启新一轮政治洗牌。（注：文中加州房主指控保险公司合谋拒保、乌瓦尔德校园枪击案家属与市政府达成和解、新泽西野火致数千人撤离等背景信息为原文穿插的NBC新闻其他报道内容，未纳入主体译文。）
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/04/23/longtime-democratic-sen-dick-durbin-will-not-seek-re-election-in-2026.html