由 jpichiban Fri, 09 May 2025 14:57:44 GMT
【即时观看】【分享】通过Facebook分享文章 通过Twitter分享文章 通过LinkedIn分享文章 通过电子邮件分享文章
《街头财经》特别报道
鲍勃·皮萨尼告别日常报道工作 庆祝其CNBC任职35周年
《街头财经》团队集体回顾这位传奇记者在CNBC的职业生涯
15:23 发布于31分钟前
（注：根据电视新闻节目特点及中文表达习惯，对部分表述进行了优化：
1. “Squawk on the Street”保留品牌名《街头财经》的译法
2. “day-to-day reporting”译为”日常报道工作”更符合中文职场语境
3. 将被动语态”as he retires”转化为主动表述”告别…工作”
4. 补充”特别报道”体现新闻节目属性
5. 时间标注调整为中文读者更习惯的倒序表述）
原文链接：https://www.cnbc.com/video/2025/05/09/bob-pisani-celebrates-35-years-at-cnbc-as-he-retires-from-day-to-day-reporting.html