川普再遭暗殺未遂,美國政治暴力加劇

前總統川普把週日的顯然是暗殺未遂歸咎於總統拜登和副總統賀錦麗,稱被捕的嫌疑人受了他們政治攻擊的影響。
前總統川普把週日的顯然是暗殺未遂歸咎於總統拜登和副總統賀錦麗,稱被捕的嫌疑人受了他們政治攻擊的影響。 Jenna Schoenefeld for The New York Times

前總統川普在全國電視直播的大選辯論中用虛假故事詆毀移民,稱俄亥俄州一個小鎮的海地移民吃當地人的寵物狗和貓,沒過幾天,有人開始威脅要炸學校、市政廳和其他公共建築,迫使人們撤離並引發了一波恐慌

幾天後,當局表示,一名在網上自稱心懷不滿的川普前支持者攜帶一把半自動步槍來到這名前總統在佛羅里達的高爾夫球場,顯然要找機會開槍。因為一名細心的特勤局特工注意到了他,並先開了槍,這才阻擾了他的計劃。

這就是2024年的情況。在不到一週的時間裡,這名曾經是、未來也有可能是最高統帥的人似乎既是政治暴力靈感的來源,也顯然成了目標,這種暴力正在越來越多地塑造著現代美國政治。炸彈威脅和暗殺企圖現已成為政治景觀的一部分,令人震驚、駭人聽聞,儘管還並沒有頻繁到迫使全國做出任何真正的清算的程度。

「我現在最擔心的事情之一是,我們政治體系中的政治暴力常態化。這種暴力正在增加,」科羅拉多州的聯邦眾議員、民主黨人傑森·克羅在接受採訪時說,他是調查今年7月13日針對川普暗殺未遂事件的一個兩黨特別工作組成員。「現在是兩個月內第二次發生這種暴力,這恰恰表明了政治暴力的普遍程度。」

拜登總統和賀錦麗副總統都發表聲明譴責了最近這次事件,但競選活動不受干擾地繼續進行。特勤人員為了保護川普匆忙將他送上車,車隊帶著他離開高爾夫俱樂部還不到四小時,他的財務團隊就向籌款者名單發了一封電子郵件,上面有一個讓收件人捐款的按鈕。「在又一次暗殺企圖之後,我的決心更加堅定!」川普在電子郵件中寫道。賀錦麗的籌款電子郵件也在繼續發出。

近在上週與賀錦麗的大選辯論中,川普還把7月發生在賓夕法尼亞州巴特勒競選造勢活動上的槍擊事件歸咎於民主黨人,他在那起槍擊事件中耳朵受傷。對於週日的槍擊事件,他也歸咎於現任總統和副總統,稱被捕的嫌疑人受了他們政治攻擊的影響。

「他信了拜登和賀錦麗的話,照著去做了,」川普週一對福克斯新聞說。「他們的言論讓我遭了槍擊,我才是要拯救這個國家的人,他們是摧毀這個國家的人——從裡面到外面。」

就在他抱怨民主黨人把他稱為民主的威脅,使他成為攻擊目標的時候,他重複了自己的說法,即「這些人想要摧毀我們的國家」,並把他們稱為「來自內部的敵人」——這些話的煽動性絲毫不亞於用在他身上的說法。

的確,他的競選團隊幾小時內就發了一封電子郵件,列出了拜登、賀錦麗和其他民主黨人攻擊川普時使用的說法,如「對我們民主的威脅」、「對這個國家的威脅」,卻隻字不提這位前總統在上週的大選辯論中說的「他們是對民主的威脅」。

川普最知名、最直言不諱的支持者之一甚至質疑,為什麼拜登和賀錦麗沒有成為謀殺目標。社群媒體所有者、億萬富翁伊隆·馬斯克在網上寫道:「竟然沒有人試圖暗殺拜登/卡瑪拉。」

馬斯克後來刪了這篇帖子,稱其為玩笑,但白宮進行了反擊。「暴力只應受到譴責,絕不能受到鼓勵,或當成玩笑,」白宮發言人安德魯·貝茨說。「這種言論是不負責任的。」

美國在歷史上經歷過政治暴力時期。在任總統當中,有四人遇刺身亡,還有一人遭槍擊受重傷。一名前總統也曾遭槍擊但幸免於難,許多曾在白宮居住的人也成為刺殺的目標。但一位前總統在兩個月內經歷了兩次暗殺未遂事件仍然引人注目,尤其是在競選的白熱化時期,他作為主要候選人想再次當選總統。

也許最接近的類比可能是傑拉爾德·福特總統,他在1975年的短短兩週內躲過了兩次暗殺。但更令人難忘的是,川普經歷的兩次暗殺未遂事件讓許多人想起了1968年,當時,馬丁·路德·金牧師和羅伯特·甘迺迪事隔兩個月先後遇刺。那些暗殺發生在美國街頭出現了更廣泛的暴力、人們感到社會紐帶正在瓦解的時刻,這也是當今許多領導人擔心的問題。

今天,川普居於政治暴力爆發的核心位置,他似乎激勵了人們既為支持他、也為反對他而發出威脅或採取行動。長期以來,他在政治演說中一直喜歡使用暴力的語言,鼓勵支持者毆打在他演說時起鬨的人,威脅射殺搶劫者無證移民,嘲笑民主黨眾議院議長的丈夫遭受的幾乎致命的襲擊,並建議將他認為不忠誠的一名將軍處決

雖然川普堅稱,他在2021年1月6日對支持者發表的激烈講話不是導致後來國會大廈被洗劫的原因,但他拒絕了顧問和女兒那天要求他採取更多措施阻止襲擊國會大廈的請求。他甚至暗示,暴徒想絞死他的副總統可能是對的,後來他一直把襲擊者視為愛國者,如果他再次當選總統,也許會赦免他們。

川普沒有停下來反思過自己言論的影響。就在上週,他在與賀錦麗辯論時污衊海地移民吃寵物,之後不久就有人發出炸彈威脅,顛覆了俄亥俄州斯普林菲爾德的人們的生活,而他沒有採取任何措施阻止這些威脅。在收到了33起炸彈威脅後,俄亥俄州州長週一表示,執法部門將每天對該鎮的學校進行搜查。

當記者問川普是否譴責炸彈威脅時,他不置可否。「我不知道炸彈威脅是怎麼回事,」他說。「我知道鎮子被非法移民接管了,那是可怕的事情。」

川普的批評者有時也使用暴力的語言,儘管沒有在最高層被如此廣泛地重複過。這名前總統的盟友在網上發了一個影片合集,裡面是川普的反對者說他們想打他的臉或諸如此類的東西。過去一天,社群媒體上一些較為極端的聲音嘲笑或淡化了川普在佛羅里達高爾夫球場遇險的情況。川普的盟友經常指責這些人有所謂的「川普精神錯亂綜合症」,即他的批評者們對他的反感已經超出了理性範圍。

當然,憤怒一直是使川普的政治生涯保持活力的力量,一方面他在支持者當中激起了針對其對手的憤怒,另外一方面也在厭惡他的人當中激起對他的憤怒。對於他在巴特勒逃過一劫後可能會重新考慮這點的預測被事實證明是短暫的。五天後,在共和黨全國代表大會上發表接受提名的演講不到一半時,他已回到了老樣子。

但最近這次暗殺未遂也許不會帶來與第一次不同的反響,這表明政治暴力已成為當代美國文化的一部分——也許沒有被接受,但人們越來越多地有所預料。隨著人們的注意力轉向其他事態發展,巴特勒槍擊案帶來的震驚比較快地消退了。這次槍擊事件帶來的震驚可能也不會持續更久。

Original article: https://cn.nytimes.com/usa/20240918/trump-violence-assassination-attempt/zh-hant/?utm_source=RSS