由 jpichiban Tue, 01 Oct 2024 04:44:29 GMT
2023年9月29日，国庆假期前夕的出行高峰首日，旅客抵达北京火车站。Jade Gao | 法新社 | 盖蒂图片社
中国预计在黄金周期间将迎来更多旅客，但持续的经济困境可能继续拖累整体消费。交通运输部官员预测，今年国庆假期期间，城际出行将达到19.4亿人次，略高于去年。中国市调集团创始人兼董事总经理Shaun Rein表示，尽管此次假期国内出行人数可能超过2019年，但每位旅客的平均消费预计将有所下降。
随着中国面临长期房地产低迷和失业率上升，消费者变得更加节俭。Rein指出，消费者可能会削减开支，直到他们感到“收入水平稳定并持续增长”。
旅游预订平台携程的数据显示，酒店和机票的平均价格一直低于一年前水平。上月携程发布的报告显示，国庆期间国内和出境航班的价格均较去年有所下降。
法国外贸银行首席经济学家Alicia Garcia Herrero也表示，尽管假期期间整体旅游支出可能略有上升，但这种增长应放在去年“较低基数”的背景下来看。
去年黄金周期间，中国国内旅游收入达到7530亿元人民币（1073.7亿美元），同比增长1.5%。
不仅机票价格更便宜，数据还显示旅客可能更倾向于选择低成本的交通方式。国家铁路局预计，从9月29日至10月8日的黄金周期间，铁路出行将超过1.75亿人次，并预测周二将迎来超过2100万人次的客流高峰。相比之下，5月1日劳动节假期首日创下了2070万人次的单日记录。
总体来看，今年中国国内旅游支出和出行人数较2023年有所增长。文化和旅游部高级官员在周一的新闻发布会上表示，预计今年前三季度国内出行将达到42.9亿人次，同比增长16.8%。旅游收入预计同比增长17.1%，达到4.32万亿元人民币（6156亿美元），入境旅客人数预计同比增长55.4%，达到9500万人次。
今年的旅游数据显示，中国在从新冠疫情的影响中恢复的过程中走了一条曲折的道路。今年5月劳动节假期期间，中国国内出行人数和旅游总支出超过了2019年，但每位旅客的平均消费仍低于2019年水平。
在8月份发布了一系列令人失望的数据后，中国官员宣布了一系列支持措施以提振疲软的经济，包括将银行存款准备金率下调50个基点。Rein表示，在消化最新一轮政府刺激措施后，即将到来的中国新年期间可能会出现消费者支出的强劲反弹。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/10/01/chinas-economic-woes-dampen-golden-week-holiday-travel.html