美國教師在吉林遇襲:美方對中國處理方式表達不滿

吉林一個公園裡的遊客。今年6月10日,美國一所學院的四名教師在離牆不遠的地方被刺傷。
吉林一個公園裡的遊客。今年6月10日,美國一所學院的四名教師在離牆不遠的地方被刺傷。 Keith Bradsher/The New York Times

事件是瞬間發生的:6月10日,來自愛荷華州一個學院的兩名美國教師在中國東北被人從背後用刀刺傷。隨後,兩名同事轉過身來面對襲擊者時,他們的左臂也被砍傷。一名試圖阻止行兇者的中國公民被刺中腹部。

近兩個月後,這起發生在吉林市的襲擊事件正在成為一系列美中外交摩擦的最新一起。美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯批評中國政府對事件細節透露的信息有限,並表示他正在積極敦促中方披露更多信息。

中國政府「有關當局一直沒有提供關於襲擊者動機的更多細節」,他在週二發給《紐約時報》的聲明中寫道。「我們仍對缺乏透明度感到不滿,並已向中國政府明確表達了我們的關切。」

中國外交部在回答有關問題時為刺傷事件的處理進行了堅決的辯護。外交部在週三發給時報的聲明中重複了刺傷事件發生後不久吉林警方的說法,稱事件始於一名55歲的襲擊者在一條擁擠的人行道上與其中一名教師「發生碰撞」。這份來自外交部發言人辦公室的聲明還表示,襲擊者在發生碰撞前一直行走困難,但未做詳細說明。

「這是一起孤立的偶發事件,是雙方身體碰撞和爭吵引起的,」外交部的聲明說。「它不針對特定國家或個人,也不針對在華美國人員。這種事情可能發生在任何國家。」

另一名美國政府官員週四接受採訪時對中國的做法表達了更多的不滿。由於問題的外交敏感性,此人要求不具名。

這名美國官員稱,負責中國東北轄區領事業務的美國駐瀋陽總領館週三收到了吉林市當地檢察官的通知,稱將以「尋釁滋事」罪起訴嫌疑人。中國通常用這個罪名來對付權利活動人士或涉及鄰裡之間小糾紛的人。該官員表示,美國政府認為這個指控與罪行不相稱。

該官員稱,在中國其他地方發生的多起持刀傷人案中,即使受害者沒有死亡,有時也會以「故意殺人」罪指控嫌疑人。

中國外交部在回應美國官員關於指控嚴重程度的說法時表示,美國「無權干涉中國的法律程序,也不應該發表不負責任的言論」。

中國當局也一直沒有對該事件之後發生的另一起針對外國人的襲擊案嫌疑人發表多少公開的評論。6月24日,一名中國男子在蘇州一個校車站用刀刺傷了一對日本母子。

中國女子胡友平阻止襲擊者登上載有日本兒童的校車時被連捅數刀。55歲的胡友平後來在附近一家醫院死亡。

蘇州今年6月發生持刀襲擊事件的地點。一對日本母子受傷,一名中國女子死亡,她阻止襲擊者登上校車時被連捅數刀。
蘇州今年6月發生持刀襲擊事件的地點。一對日本母子受傷,一名中國女子死亡,她阻止襲擊者登上校車時被連捅數刀。 Kyodo, via Reuters

蘇州襲擊事件在中國的互聯網上引發了討論。許多網民讚揚胡友平英勇,但也有一些中國民族主義者最初為襲擊者辯護,他們提到日本軍人在中國抗日戰爭期間對中國人犯下的暴行。

事件發生幾天後,蘇州政府在一份聲明中將胡友平的行為描述為「匡扶正義」,日本駐華大使館為她降半旗一天致哀。警方表示已拘留一名嫌疑人進行刑事調查。

官方尚未公布吉林市襲擊事件中站出來保護四名教師的中國公民的姓名。這四名教師來自愛荷華州芒特弗農的康乃爾學院,當時正在吉林北華大學教授暑期課程。

中國外交部稱該公民的行為「勇敢」——這是官方首次讚揚那個站出來保護他人者——並暗示此人不想公開自己的姓名。

「至於聯繫見義勇為者的問題,重要的是遵守中國法律,尊重當事人的意願,」外交部的聲明說。

中國還在聲明中抨擊了美國在暴力事件方面的記錄。

「應該指出的是,美國境內的反華、反亞裔情緒和歧視行為已對在美中國公民的人身安全構成了實際存在的威脅。」

在上週的採訪中,十多名吉林市居民表示,暴力犯罪,尤其是持刀刺傷多人的事件在該市非常罕見。吉林市的街上到處都是監控攝像頭,中國各地都是如此。

戴維·扎布納是受害者之一,他的手臂被砍傷,他在接受電話採訪時說,他和其他受傷的教師被救護車送到了據說是吉林市最好的醫院。他說,有人告訴他,站出來干預的中國公民自己從發生襲擊的公園走到了附近一家醫院接受了治療。

扎布納說,襲擊者使用的是一把刀刃約10公分長的刀。

四名受傷的教師(兩名從背後被刺傷的均為美國公民,兩名手臂被刺傷者一名是美國公民,另一名是在美國有永久居留權的印度公民)在中國接受治療後已返回美國,其中一人曾在泰國接受了進一步的治療。

社群媒體上流傳著被刺傷的受害者躺在一條寬闊人行道上的影片,這條人行道將吉林市北山公園與山頂上最近修復的玉皇閣連接起來。週四接受時報採訪的美國官員抱怨稱,中國當局一直拒絕公布任何襲擊事件本身的影片。

但一個可能性是,並未拍到實際的襲擊過程,因為現場附近的監控攝像頭被下垂的樹枝阻擋住了。

Li You和Siyi Zhao對本文有研究貢獻。

Keith Bradsher是《紐約時報》北京分社社長,此前曾任上海分社社長、香港分社社長、底特律分社社長,以及華盛頓記者。他在新冠疫情期間常駐中國進行報導。 點擊查看更多關於他的信息。

翻譯:紐約時報中文網

Original article: https://cn.nytimes.com/china/20240809/jilin-china-stabbings/zh-hant/?utm_source=RSS