日本制铁采用怀柔策略收购美国钢铁

日本制铁为收购美国钢铁，采取了多项策略来软化反对声音，包括与美国钢铁员工对话，解释收购带来的益处，并聘请美国政界重要人物游说，以获得更多支持。日本制铁还宣布退出与中国宝山钢铁的合资业务，表明其“脱中国”的立场，希望消除美国对收购案的担忧。日本制铁认为，收购的关键时刻将出现在总统选举后的12月之后，他们将利用这段时间消除各种障碍，最终获得收购成功。

zh-CN:
Translated Title: 日本制铁采用怀柔策略收购美国钢铁

Summary: 为了收购美国钢铁，日本制铁采取了多种策略来缓解反对声音，包括与美国钢铁员工对话，解释收购带来的好处，并聘请美国政界重要人物进行游说，以获得更多支持。日本制铁还宣布退出与中国宝山钢铁的合资业务，表明其“脱中国”的立场，希望消除美国对收购案的担忧。日本制铁认为，收购的关键时刻将出现在总统选举后的12月之后，他们将利用这段时间消除各种障碍，最终实现收购成功。

Original article: http://cn.nikkei.com/industry/manufacturing/56305-2024-08-12-05-00-01.html?print=1