由 jpichiban 巴黎奥运会于8月11日闭幕，日本代表团在本届奥运会上取得了20金12银13铜共45枚奖牌的优异成绩，创下了日本在海外奥运会上的最佳战绩。除了柔道、摔跤和体操等传统强项外，日本选手在击剑和滑板等领域也表现出色。本届奥运会开幕式首次在塞纳河上举行，门票销售创历史新高。国际奥委会主席巴赫在闭幕式上致辞表示，奥运会可以创造一种和平文化，激励世界。巴黎奥运会是新时代的奥运会。
Original Title: 巴黎奥运日本摘20金，创海外参赛最佳
Summary: The 33rd Summer Olympics, held in Paris, concluded on August 11th. Japan’s delegation achieved a record-breaking performance with 20 gold, 12 silver, and 13 bronze medals, totaling 45 medals, the best result in an overseas Olympics. Japan excelled in traditional strengths like Judo, Wrestling, and Gymnastics, as well as emerging sports like Fencing and Skateboarding. The opening ceremony was held on the Seine River for the first time, and ticket sales reached a record high. IOC President Bach stated in his closing speech that the Olympics create a culture of peace and inspire the world. The Paris Olympics marked a new era for the games.
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/56389-2024-08-12-09-18-35.html?print=1