专访:兴奋剂问题全球化,但中国更具系统性

德国之声采访了德国电视一台(ARD)记者Hajo Seppelt,他长期报道反兴奋剂问题,并爆料了中国游泳队在2021年的禁药疑云。他认为,虽然兴奋剂问题在全球各地都存在,但中国更具系统性,因为中国有强迫服用兴奋剂的历史传统,并且政府会对运动员施压,要求他们服用兴奋剂,而这种现象在其他国家并不常见。他强调,在2021年的中国禁药事件中,中国当局没有公开透明地进行调查,而是秘密进行,并要求涉事运动员闭嘴,这显示出中国体育体制存在问题。

Original Title: 专访:兴奋剂问题遍全球 但中国更具系统性
Summary: In an interview, Hajo Seppelt, a German journalist who has long been reporting on anti-doping issues and who exposed the doping scandal of the Chinese swimming team in 2021, believes that while doping problems exist globally, they are more systematic in China. This is because China has a long history of forced doping, and the government puts pressure on athletes to take banned substances. This is not common in other countries. He emphasized that in the 2021 Chinese doping case, the Chinese authorities did not conduct an open and transparent investigation, instead conducting it in secret and demanding that the athletes remain silent, which reveals problems in China’s sports system.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E4%B8%93%E8%AE%BF%EF%BC%9A%E5%85%B4%E5%A5%8B%E5%89%82%E9%97%AE%E9%A2%98%E9%81%8D%E5%85%A8%E7%90%83%20%E4%BD%86%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9B%B4%E5%85%B7%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E6%80%A7/a-69921667