由 jpichiban 8月13日，东京股市日经平均指数持续上涨，较上周末收盘上涨1207.51点，涨幅3.45%，报收于36232.51点，涨幅为今年第二高。受美股科技股上涨的影响，东京股市买盘集中在热门芯片概念股，推动了市场行情。投资者也积极根据企业财报筛选投资标的，日经平均指数时隔约一周重回36000点。
## zh-CN
Translated Title: 日经指数飙涨1207点，一周后重回3.6万
Summary: 8月13日，东京股市日经平均指数持续上涨，较上周末收盘上涨1207.51点，涨幅3.45%，报收于36232.51点，创下今年第二高涨幅。受美股科技股上涨影响，东京股市买盘集中在热门芯片概念股，推动了市场行情。投资者也积极根据企业财报筛选投资标的，日经平均指数时隔约一周重回36000点。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/stockforex/56405-2024-08-13-14-36-34.html?print=1