由 jpichiban Wed, 13 Nov 2024 23:48:20 GMT
特别检察官杰克·史密斯于2023年8月1日在华盛顿特区的美国司法部大楼向媒体成员发表讲话。Saul Loeb | AFP | Getty Images
特别检察官杰克·史密斯周三向联邦上诉法院请求暂停其试图推翻法官驳回对总统当选人唐纳德·特朗普及其他两名被告的刑事机密文件案裁决的诉讼程序。史密斯的请求援引了特朗普上周赢得白宫第二任期的事实。上周五，特别检察官以同样理由请求华盛顿特区的联邦法官暂停另一宗特朗普被控试图推翻2020年总统选举败选结果的刑事案件诉讼程序，该请求已获批准。
这两项行动反映出司法部可能会因特朗普当选而放弃对这两起刑事案件的起诉。司法部政策规定，不能对在任总统进行刑事起诉。即便该政策不生效，特朗普作为总统有权命令其司法部长——将领导司法部——撤销这两起案件。特朗普周三宣布，他将提名备受争议的佛罗里达州众议员马特·盖茨为其司法部长。
NBC新闻周三早些时候报道，史密斯及其特别检察官办公室的检察官团队打算在特朗普明年一月宣誓就职前辞职。若史密斯不主动辞职，预计特朗普会将其解雇。周二，纽约州法官批准了曼哈顿地区检察官办公室的请求，将第三起针对特朗普的刑事案件诉讼程序推迟一周，以便检察官有时间考虑特朗普的选举胜利对案件的影响。特朗普定于11月26日因与2016年向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费相关的近三十项伪造商业记录罪名被判刑。
佛罗里达州联邦法院法官艾琳·坎农今年早些时候驳回了史密斯指控特朗普在2021年初离任后非法扣留政府机密文件并阻碍官员追回的刑事案件。坎农——由特朗普提名——还驳回了对特朗普的侍从沃尔特·诺塔和他在马阿拉戈度假村的员工卡洛斯·德奥利维拉的妨碍司法指控。坎农裁定，司法部长梅里克·加兰任命史密斯为特别检察官违反了美国宪法中关于政府官员任命的条款。
史密斯请求第11巡回上诉法院推翻坎农的裁决。但在周三提交给该法院的文件中，史密斯办公室写道：“由于2024年11月5日的选举，本案被告之一唐纳德·J·特朗普预计将于2025年1月6日被认证为总统当选人，并于2025年1月20日就职。”
文件还表示：“政府恭敬地请求法院暂缓审理此上诉——并延长政府答复摘要的截止日期，目前为2024年11月15日——直至2024年12月2日，以便政府有时间评估这一前所未有的情况，并根据司法部政策确定适当的后续行动。”文件还称，如果延期获准，检察官将告知上诉法院其审议结果——并在适当情况下，不迟于2024年12月2日提交其答复摘要。 “2024年12月2日。”特朗普在亚特兰大州法院被指控的罪行与他试图推翻2020年乔·拜登总统白宫胜选结果有关。然而，预计特朗普在担任总统期间不会就该案受审。不过，此案可能会被搁置，直至他2029年卸任。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/11/13/trump-classified-documents-special-counsel-jack-smith-appeal-pause.html