2024/11/26
“艾普斯龙S（EpsilonS）”的发动机试验的情形（26日上午，鹿儿岛县的种子岛宇宙中心，图片来自JAXA的转播视频，kyodo）
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）11月26日上午在鹿儿岛县的种子岛宇宙中心进行的新一代小型火箭“EpsilonS”的开发试验发生了火灾。JAXA正在确认情况。该火箭在2023年7月实施的试验中也发生了爆炸，虽然JAXA采取措施查明原因并防止再次发生，但似乎再次失败。
日本时间11月26日上午8点半（北京时间26日上午7点半）左右开始的二级发动机燃烧试验出现异常，发生火灾。试验的目的是确认发动机的燃烧是否正常。
2023年7月的试验失败原因是发动机点火装置的一部分熔化且飞散。
此次为了防止熔化而采取了增加绝缘材料的对策。进行第1次试验的秋田县能代火箭试验场因爆炸事故而暂时无法使用，因此此次在种子岛实施。
EpsilonS相当于使用固体燃料的小型火箭“Epsilon”的改良版本。目前计划在2024年度内发射验证机，但由于此次事故，开发计划可能被迫调整。围绕Epsilon，作为改良前最终型号的6号机于2022年10月发射，但遭遇失败，丢失了火箭上搭载的卫星。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/scienceatechnology/57356-2024-11-26-14-48-05.html?print=1
