由 jpichiban Mon, 02 Dec 2024 20:40:55 GMT
华尔街传奇人物、纽约证券交易所（NYSE）场内交易主管、被誉为”华尔街的沃尔特·克朗凯特”的阿特·卡欣（Art Cashin）去世，享年83岁。他曾连续25年多担任CNBC的常驻嘉宾。在竞争激烈且时常残酷的股市评论界，卡欣是极为罕见的存在：他备受各方尊敬，无论是多头还是空头，自由派还是保守派。他似乎几乎没有敌人。
卡欣是一位出色的酒客和故事讲述者。几十年来，他每天交易结束后都会召集一群志同道合的朋友聚会，最初在纽约证券交易所午餐俱乐部酒吧，后来转移到街对面的鲍比·范牛排馆，这个团体逐渐被称为”发酵之友”。他钟爱帝王威士忌，且总是加冰块。
卡欣的成功归功于他的魅力、机智、智慧，以及对现代世界诸多便利的固执拒绝。他是纽约证券交易所传统的传承者。每年圣诞节前夜和新年夜，他都会带领大家合唱1905年的歌曲《等到阳光照耀，内莉》。
卡欣拒绝使用信用卡，所有消费，尤其是他庞大的酒吧账单，都用现金支付，他说他珍视自己的匿名性。他从未学会使用电脑——他的笔记是手写的，然后交给助手。多年来，他一直使用一部过时的翻盖手机，很少接听。他的办公桌上堆满了几十年来积累的文件，有时看起来像一个回收站。卡欣的西装通常皱巴巴的，领带也总是过时。
然而，无论是他的外表还是态度，都不是随意的。这是他在华尔街50多年精心塑造的形象的一部分。阿瑟·D·卡欣二世1941年出生于新泽西州泽西城。他的父母是公寓楼的物业经理。1959年，17岁的卡欣还在上高中时，就开始在经纪公司Thomson McKinnon工作，这标志着他的职业生涯的开始。那年，他父亲意外去世，卡欣不得不加入劳动力大军。
1964年，23岁的卡欣成为纽约证券交易所的会员，并成为P.R. Herzig & Co.的合伙人。当时，绝大多数交易都在纽约证券交易所场内进行。卡欣早期的记忆围绕着成千上万经纪人互相喊叫的噪音。他声称能通过喊叫的音调判断市场是上涨还是下跌，因为卖家听起来很恐慌。”所以如果噪音的音调很高，我就知道卖家正朝我这边来。或者如果是低沉的隆隆声，我就知道可能是买家来了，”他在2018年的一次采访中说道。
20世纪70年代中期，对家乡泽西城的腐败感到厌恶，卡欣竞选市长。”我想我在五个候选人中排名第十二，”他说，”但一旦他们发现我是诚实的，我就没什么机会当选了。”他回到了华尔街。1980年，他加入PaineWebber，并管理其场内交易业务，直到2000年PaineWebber被瑞银收购后仍继续担任此职。
然后是2001年。卡欣经常回忆起2001年9月11日，恐怖分子劫持两架喷气式飞机撞向世贸中心双塔，造成2600多人死亡后，他从世贸中心逃生的情景。”我们中的许多人在那个周二穿过街道逃生，街道上飘落着灰烬、烟雾和商业信封，像雪一样，挡住了你的视线和呼吸，”他在13天后的一篇评论中写道，”然而，当遇到陌生人时，他们被邀请加入队伍，并提供一块备用湿布（放在口袋里），用来捂住口鼻。” 他们边走边喘息。当我们到达东河（曼哈顿的布鲁克林一侧）时，有一群志愿者组成的拖船、渔船和小型渡轮，看起来像是敦刻尔克大撤退的场景。不收费，不收钱，只有——“我能帮你吗！”没有人问对方的名字。不会寄出感谢卡。但美国人——即使是纽约的美国人——那些自由地向陌生人伸出援手却与邻居争吵的人，突然间成了一个整体。自那以后的日子里，当我们通过新的陌生方式回到华尔街时，我们都内化了幸存者的困惑。我们很幸运还活着——但为什么是我们？
在9/11袭击之后，卡欣担任了纽约证券交易所“牺牲英雄基金”的主席，该基金为在执行任务中牺牲的第一响应者的家庭提供了数百万美元的资助。尽管他是一位受人尊敬的市场历史学家，但他最为人称道的是作为股市的故事讲述者。他是一位对基本面和技术交易模式观察入微的观察者，但从不让数据妨碍他用通俗易懂的方式解释市场，使其对即使是偶尔的观察者也易于理解。他经常提到华尔街是一个由持有许多不同观点的人组成的社区。在他的世界里，多头和空头每天都在较量，仿佛这一切都是约翰·韦恩的西部片：“多头正在围攻，试图捍卫高点”是常见的说法。
阿特·卡欣，瑞银金融服务公司董事总经理，2019年接受CNBC采访。
他每天的市场评论，卡欣的评论，连续40多年分发给客户，并在华尔街广为阅读。它总是以对当天发生的重要事件的分析开始（“1918年的这一天，全球流感大流行在美国进入高速发展阶段”），然后通过简短的历史课将该事件与当天的市场事件联系起来（“周三早盘开盘前，美国股指期货看起来可能正在感染流感。几份盈利报告不如人意，一些前景也不明朗”）。
他是一位敏锐的人类行为观察者，早在“行为心理学家”这个词被创造之前就是了。他多次目睹了人类的恐慌，也看到了屈服于最初不假思索就立即卖出的欲望的后果。“这告诉我，人们有过度反应的倾向——并且不仔细思考事情，”他说。“你再次分裂成两类人，一类人对事件持怀疑态度，另一类人说，‘哦，我必须对那件事做出反应。’那些立即反应的人很少做得好。那些持怀疑态度的人，他们做得好得多。”
他一生中有两大热爱：他的家庭和纽约证券交易所。在计算机化交易的时代，传奇的纽交所交易大厅依然存在，尽管规模大大缩小。在新冠疫情期间关闭时，他说他“失望……但这是可以理解的。”
当被问及电子交易的兴起时，卡欣表现得很哲学，电子交易已经缓慢但肯定地削弱了交易大厅的影响力。“我怀念那些辉煌的日子，那时你的精神寄托在你是否信守诺言，否则你就出局了，”他曾在鲍比·范的餐厅说，但承认电子交易提高了交易的速度和准确性，特别是记录保存方面。
在他的许多朋友中，他或许会因他的谦逊而被最好地记住。他似乎真的对他的受欢迎程度感到困惑。“人们对阿瑟·卡欣感兴趣。我无法完全理解为什么，”他说。
当《华盛顿邮报》在2019年发表了一篇关于他职业生涯的长篇报道，称他为华尔街版的CBS新闻主播克朗凯特时，他打趣道：“我想我欠沃尔特·克朗凯特一个道歉。”
作为代替鲜花的表示，家人恳请捐款给阿瑟·D·卡欣纪念奖学金基金，该基金设在泽维尔高中。 捐款可寄至纽约州纽约市西16街30号泽维尔高中，邮编10011。——CNBC的马丁·斯坦伯格为本报道做出贡献。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/12/02/art-cashin-new-york-stock-exchange-fixture-for-decades-dies-at-age-83.html