7 月份零售额增长 1%，缓解了对经济的担忧

7 月份的零售额与上月相比增长了 1%。剔除汽车和汽油后，涨幅有所下降，但市场反应积极。

Original Title: Retail Sales Were Up 1% in July, Easing Concerns About the Economy
Article Content:
Sales were up 1 percent in July from the previous month. The rise was slimmer when autos and gasoline were excluded, but market reaction was favorable.

Original article: https://www.nytimes.com/2024/08/15/business/economy/retail-sales-july-stocks.html