哥伦比亚大学分歧依旧，校长离任后谨慎乐观

哥伦比亚大学现任校长Nemat Shafik的辞职引发了校内不同反应，但一些学生和教职工对新校长任命抱持谨慎乐观的态度。他们希望新校长能带来新的开始，并解决学校长期存在的内部分歧问题。

## Original Title: Columbia Remains Divided but Cautiously Optimistic as President Departs

## Article Content:

The resignation of the Columbia University president, Nemat Shafik, was met with mixed reactions, but some on campus are optimistic for a fresh start.

Original article: https://www.nytimes.com/2024/08/15/nyregion/columbia-university-shafik-resigns-students-faculty.html