由 jpichiban 日元套利交易是指借入低利率日元，以高利率美元等进行投资，从中赚取利差的交易方式。近年来，由于日美利率差扩大，日元套利交易规模激增，并在8月5日引发了日经指数历史性大跌。
此次日元套利交易大规模回撤的导火索是日本银行出人意料地加息，导致日美利率差缩小，日元升值压力增加，套利收益减少。同时，个人投资者也参与了日元空头仓位的清盘，加速了日元升值。
由于日元升值，海外投资者被迫调整投资策略，抛售日本股票，引发股市暴跌。但目前日元套利交易回撤规模尚不清楚，市场正在逐渐恢复平静。
zh-CN:
Translated Title: 日元套利交易是日股历史性暴跌的元凶吗？
Summary: 日元套利交易是指借入低利率的日元，以高利率的美元等进行投资，从中赚取利差收益的交易方式。近年来，由于日美利率差扩大，日元套利交易规模激增，并在 8 月 5 日引发了日经指数历史性暴跌。
此次日元套利交易大规模回撤的导火索是日本银行出人意料地加息，导致日美利率差缩小，日元升值压力增加，套利收益减少。同时，个人投资者也参与了日元空头仓位的清盘，加速了日元升值。
由于日元升值，海外投资者被迫调整投资策略，抛售日本股票，引发股市暴跌。但目前日元套利交易回撤规模尚不清楚，市场正在逐渐恢复平静。
Original article: http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/56420-2024-08-16-05-00-27.html?print=1