印度将在有争议的克什米尔地区举行议会选举

印度宣布将在克什米尔举行议会选举，这是自2019年总理莫迪取消该地区半自治地位并将其变更为联邦管辖区以来首次。投票活动将分三阶段进行，从9月18日开始，并在10月1日结束。届时，将有超过870万人有资格投票。选举结果预计在10月4日公布。虽然地区议会拥有有限的立法权力，仅在教育和文化领域拥有名义上的控制权，但当地政治人士要求尽快恢复该地区的邦地位，以便将完整的立法权力归还给地方议会。

Original Title: 印度将在争议地区克什米尔举行议会选举
Summary: India has announced that it will hold parliamentary elections in Kashmir, the first since Prime Minister Modi revoked the region’s semi-autonomous status and turned it into a union territory in 2019. The voting will take place in three phases, starting on September 18 and ending on October 1. Over 8.7 million people will be eligible to vote, with the results expected to be announced on October 4. While the regional parliament has limited legislative power, with only nominal control over education and culture, local politicians have demanded that the region’s statehood be restored as soon as possible, so that full legislative power can be returned to the local parliament.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%B0%86%E5%9C%A8%E4%BA%89%E8%AE%AE%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E5%85%8B%E4%BB%80%E7%B1%B3%E5%B0%94%E4%B8%BE%E8%A1%8C%E8%AE%AE%E4%BC%9A%E9%80%89%E4%B8%BE/a-69963964