被判受贿罪的梅嫩德斯退出连任竞选

新泽西州参议员鲍勃·梅嫩德斯于周五指示州官员将其姓名从11月5日的选票上删除。此前，他因受贿罪被判有罪。梅嫩德斯的决定意味着他将不会参加连任竞选。

## Original Title: Menendez, Convicted of Taking Bribes, Ends Race for Re-election

## Article Content:

Senator Robert Menendez of New Jersey instructed state officials on Friday to remove his name from the Nov. 5 ballot.

Original article: https://www.nytimes.com/2024/08/16/nyregion/nj-menendez-suspends-senate-race.html