美國大選:沃爾茲的中國歷史成為“靶心”

美国民主党副总统候选人沃尔兹,因其在 25 岁时曾在中国教书一年的经历,而成为共和党人攻击的“靶心”。共和党人质疑沃尔兹与中国的“长期且亲密的关系”,并声称这可能使他成为北京影响力操作的目标。 沃尔兹反驳称,共和党人扭曲事实,他一直在为中国人权和民主而战。

专家认为,沃尔兹的中国经历反而能增强美国对中国共产党的批评可信度。 然而,中国政府对通过个人推动更亲华政策的幻想已经消失。

沃尔兹的中国经历在美国引发争议,中国政府也要求相关人员避免讨论他。 随着美国大选临近,沃尔兹将与哈里斯一起成为民主党全国代表大会的明星。

## zh-CN:

## 翻译标题: 美国大选:沃尔兹的中国历史成攻击目标
## 摘要:

美国民主党副总统候选人沃尔兹,因其在25岁时曾在中国教书一年的经历,成为共和党人攻击的“靶心”。共和党人质疑沃尔兹与中国的“长期且亲密的关系”,并声称这可能使他成为北京影响力操作的目标。 沃尔兹反驳称,共和党人扭曲事实,他一直在为中国人权和民主而战。

专家认为,沃尔兹的中国经历反而能增强美国对中国共产党的批评可信度。 然而,中国政府对通过个人推动更亲华政策的幻想已经消失。

沃尔兹的中国经历在美国引发争议,中国政府也要求相关人员避免讨论他。 随着美国大选临近,沃尔兹将与哈里斯一起成为民主党全国代表大会的明星。

Original article: https://www.dw.com/zh/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%80%89%EF%BC%9A%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%85%B9%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%88%90%E4%B8%BA%E2%80%9C%E9%9D%B6%E5%BF%83%E2%80%9D/a-69968049