中国渔船在金门外海遭撞沉没,两岸报道有出入

一艘中国籍渔船“闽龙渔60877”于8月17日凌晨在金门附近海域沉没,船上7人,4人获救,3人失踪。台湾海巡署和大陆方面正在共同搜救。中国官媒报道称,船上7人落水,3人获救,1人死亡,3人失联。两岸报道对事故原因和搜救情况有所出入。此外,台湾金门地检署公布了“2·14”金门翻船案调查结论,认定海巡艇未故意冲撞,快艇翻覆可能出于危险驾驶等原因。国台办对此表示不能接受,陆委会则表示尊重调查结果。海委会呼吁陆方释放被扣台湾渔船“大进满88号”船长和船只,恢复既有协同执法机制。

Translated Summary:

一艘名为“闽龙渔60877”的中国籍渔船于8月17日凌晨在金门附近海域发生沉没事故,船上7人,4人获救,3人失踪。台湾海巡署和大陆方面正在共同搜救。中国官媒报道称,船上7人落水,3人获救,1人死亡,3人失联。两岸报道对事故原因和搜救情况有所出入。此外,台湾金门地检署公布了“2·14”金门翻船案调查结论,认定海巡艇未故意冲撞,快艇翻覆可能出于危险驾驶等原因。国台办对此表示不能接受,陆委会则表示尊重调查结果。海委会呼吁陆方释放被扣台湾渔船“大进满88号”船长和船只,恢复既有协同执法机制。

Original article: https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B8%94%E8%88%B9%E9%87%91%E9%97%A8%E5%A4%96%E6%B5%B7%E9%81%AD%E6%92%9E%E6%B2%89%E6%B2%A1%20%E4%B8%A4%E5%B2%B8%E6%8A%A5%E9%81%93%E6%9C%89%E5%87%BA%E5%85%A5/a-69972629