建立“命运共同体” 中越共产党领导人举行会晤

中国共产党和国家领导人习近平与到访的越南新任领导人苏林在北京举行会晤,表达了对两国关系的高度重视,并强调要深化“命运共同体”建设。苏林此次访华旨在加强两党两国关系,并参观了越共前领导人胡志明在广州的革命活动遗址。两国签署了多项合作协议,包括跨境铁路合作和应对南中国海突发事件的沟通机制等。中越关系近年来不断深化,双方建立了全面战略合作伙伴关系。在当前中美地缘政治竞争加剧的情况下,越南对北京和华盛顿的吸引力日益提升,同时也在加强与日本、印度等国家的合作关系。习近平与苏林的会晤受到外界关注,被视为观察习近平状态的指标。

Original Title: 打造“命运共同体” 中越共产党领导人举行会晤
Summary: Chinese Communist Party and state leader Xi Jinping met with Vietnam’s new leader Nguyen Phu Trong in Beijing, expressing their high regard for the bilateral relationship and emphasizing the need to deepen the construction of a “community of shared future.” Trong’s visit to China aimed to strengthen ties between the two parties and countries, and he visited the site of former Vietnamese Communist Party leader Ho Chi Minh’s revolutionary activities in Guangzhou. The two countries signed a number of cooperation agreements, including cross-border railway cooperation and a communication mechanism for responding to incidents in the South China Sea. Sino-Vietnamese relations have been deepening in recent years, with the two countries establishing a comprehensive strategic partnership. In the context of intensifying Sino-US geopolitical competition, Vietnam’s attractiveness to both Beijing and Washington is growing, while it is also strengthening cooperation with Japan, India and other countries. Xi Jinping’s meeting with Trong has attracted attention from the outside world, seen as an indicator of Xi’s condition.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E6%89%93%E9%80%A0%E2%80%9C%E5%91%BD%E8%BF%90%E5%85%B1%E5%90%8C%E4%BD%93%E2%80%9D%20%20%E4%B8%AD%E8%B6%8A%E5%85%B1%E4%BA%A7%E5%85%9A%E9%A2%86%E5%AF%BC%E4%BA%BA%E4%B8%BE%E8%A1%8C%E4%BC%9A%E6%99%A4/a-69984057