中国经济：卖地收入腰斩后中国公务员过“紧日子” 倒逼财税体制改革

中国政府财政收入持续吃紧，尤其受土地出让收入大幅下降的冲击，导致各地政府不得不勒紧裤腰带过“紧日子”。公务员降薪、公务接待简化、公务用车压缩等措施不断出台，引发社会广泛关注。专家指出，中国长期失衡的央地财政关系是根源之一，三中全会已承诺解决这一问题，但具体措施仍需观察。专家认为，调税制和加税两种方案各有优劣，调税制可能出现地方政府为增加收入而鼓励不利产业发展的现象，而加税则可能加剧经济疲软。

zh-CN:
Translated Title: 中国经济：卖地收入腰斩后中国公务员过“紧日子” 倒逼财税体制改革

Summary: 中国政府财政收入持续吃紧，尤其是土地出让收入大幅下降，导致各地政府不得不勒紧裤腰带过“紧日子”。公务员降薪、公务接待简化、公务用车压缩等措施不断出台，引发社会广泛关注。专家指出，中国长期失衡的央地财政关系是根源之一，三中全会已承诺解决这一问题，但具体措施仍需观察。专家认为，调税制和加税两种方案各有优劣，调税制可能出现地方政府为增加收入而鼓励不利产业发展的现象，而加税则可能加剧经济疲软。

Original article: https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-69274197?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA