由 jpichiban 
今年3月，拜登总统批准了一项高度机密的美国核武器战略计划，首次将美国威慑战略重新定位，重点放在中国迅速扩张的核武库上。这一转变是在五角大厦认为中国核武器储备将在未来十年内在规模和多样性方面与美国和俄罗斯匹敌的背景下发生的。该战略还旨在让美国为应对中国、俄罗斯和朝鲜可能协同发起的核挑战做好准备。美国政府官员暗示，中国核力量的快速发展和俄罗斯潜在的核威胁已经改变了美国的核态势，要求采取新的策略应对。
Original Title: Biden Approves Secret Nuclear Strategy, Focusing on China Threat
Summary: In March, President Biden approved a highly classified US nuclear strategy plan, for the first time reorienting the country’s deterrence strategy to focus on China’s rapidly expanding nuclear arsenal. The shift comes as the Pentagon believes that China’s nuclear stockpile will rival that of the US and Russia in size and diversity within a decade. The strategy also aims to prepare the US for potential coordinated nuclear challenges from China, Russia, and North Korea. US officials have hinted that the rapid growth of China’s nuclear capabilities and the potential for Russian nuclear threats have changed the US nuclear posture, requiring new strategies to respond.
Original article: https://cn.nytimes.com/usa/20240821/biden-nuclear-china-russia/zh-hant/?utm_source=RSS