由 jpichiban 住友商事和日挥等日本企业将联手约20家造船、钢铁等相关厂商，组建新联盟，共同量产浮体式海上风电的关键零部件。目标是到2030年每年生产100台浮体，抢占全球浮体式风电核心零部件市场，并重新构建日本国内风力发电供应链。
浮体式风电适合日本平浅海域较少的特点，未来发展潜力巨大。日本政府已制定目标，到2040年将浮体式风电装机容量提升至30-45吉瓦。为此，该联盟将积极参与国内外浮体式验证项目，探索量产技术，并计划先出口欧洲，积累经验后供应日本国内市场。
尽管目前欧洲和中国等国家在浮体式风电领域也积极推进量产，但日本拥有优势的造船技术和自动化生产技术，加上政府的大力支持，有望在未来竞争中取得优势地位。
## zh-CN:
## 翻译标题: 日本企业组建新联盟，量产海上风电“浮体”
## 摘要:
住友商事和日挥等日本企业将联合约20家造船、钢铁等相关厂商，组建新联盟，共同量产浮体式海上风电的关键零部件。目标是到2030年每年生产100台浮体，抢占全球浮体式风电核心零部件市场，并重新构建日本国内风力发电供应链。
浮体式风电适合日本平浅海域较少的特点，未来发展潜力巨大。日本政府已制定目标，到2040年将浮体式风电装机容量提升至30-45吉瓦。为此，该联盟将积极参与国内外浮体式验证项目，探索量产技术，并计划先出口欧洲，积累经验后供应日本国内市场。
尽管目前欧洲和中国等国家在浮体式风电领域也积极推进量产，但日本拥有优势的造船技术和自动化生产技术，加上政府的大力支持，有望在未来竞争中取得优势地位。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/manufacturing/56333-2024-08-22-05-00-21.html?print=1