由 jpichiban 据美国调查公司笛卡尔数据（Descartes Datamyne）汇总的数据显示，7月从亚洲发往美国的集装箱运输量创历史新高，达到189.2952万个（20英尺集装箱当量），同比增长24%，连续11个月超过上年同期。主要增长原因是美国零售商为迎接圣诞购物季增加库存，而中东紧张局势导致的航线取消也引发了集装箱船短缺和运输延误的担忧。此外，美国东海岸可能发生的港口工人罢工也是促使提前确保库存的原因之一。受运输量增加的影响，7月上旬运费达到近期高点，但随后由于新船建造完成等因素，船舱供求关系趋于缓和，运费也开始下降。
zh-CN:
Translated Title: 亚洲至美国海上集装箱运输量创单月历史新高
Summary: 据美国调查公司笛卡尔数据（Descartes Datamyne）汇总的数据显示，7月从亚洲发往美国的集装箱运输量创历史新高，达到189.2952万个（20英尺集装箱当量），同比增长24%，连续11个月超过上年同期。主要增长原因是美国零售商为迎接圣诞购物季增加库存，而中东紧张局势导致的航线取消也引发了集装箱船短缺和运输延误的担忧。此外，美国东海岸可能发生的港口工人罢工也是促使提前确保库存的原因之一。受运输量增加的影响，7月上旬运费达到近期高点，但随后由于新船建造完成等因素，船舱供求关系趋于缓和，运费也开始下降。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/investtrade/56487-2024-08-22-09-26-16.html?print=1