由 jpichiban 日本国家旅游局（JNTO）公布的7月访日游客数据显示，7月访日游客人数达到329万2500人，创下了单月历史新高。来自中国大陆的游客人数最多，达到77万6500人，同比增长147.8%，跃居第一位，这是自2022年10月日本在疫情后放宽口岸管理以来首次。受日元贬值等推动，访日游客的消费额也在增加，但日元升值可能导致人均消费额下降。为了增加消费额，解决旅游业和住宿业的劳动力短缺、航空燃料不足以及偏重于主要旅游胜地等问题也刻不容缓。
Original Title: 中国大陆访日游客数重回榜首
Summary: The Japan National Tourism Organization (JNTO) announced that the number of visitors to Japan in July reached 3,292,500, a record high for a single month. The number of visitors from mainland China was the highest, reaching 776,500, a year-on-year increase of 147.8%, and the country has returned to the top spot, the first time since Japan eased border controls after the pandemic in October 2022. Driven by the depreciation of the yen, the amount spent by visitors to Japan is also increasing, but the appreciation of the yen could lead to a decrease in per capita spending. To increase spending, it is also urgent to address the labor shortage in the tourism and accommodation industries, the shortage of aviation fuel at regional airports, and the concentration of tourism in major tourist destinations.
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/tradingretail/56490-2024-08-22-10-06-23.html?print=1