由 jpichiban 
沃尔玛宣布已出售其在京东的全部股份，这曾经是外国竞争对手对中国零售商的最大投资之一。沃尔玛表示，这一决定将使其能够专注于沃尔玛中国和山姆会员店的业务，并将资本配置到其他优先事项。沃尔玛称将继续与京东保持“商业关系”。据彭博社报道，沃尔玛从此次出售中筹集了约36亿美元。沃尔玛近年来在中国市场表现良好，其季度销售额增长了10%以上，主要得益于线上销售的强劲增長和山姆会员店的大受欢迎。而京东则面临着来自拼多多和抖音等应用程序的激烈竞争。
Original Title: 沃爾瑪清倉京東股份，稱將在中國專注山姆會員店等業務
Summary: 沃尔玛宣布已出售其在京东的全部股份，这曾经是外国竞争对手对中国零售商的最大投资之一。沃尔玛表示，这一决定将使其能够专注于沃尔玛中国和山姆会员店的业务，并将资本配置到其他优先事项。沃尔玛称将继续与京东保持“商业关系”。据彭博社报道，沃尔玛从此次出售中筹集了约36亿美元。沃尔玛近年来在中国市场表现良好，其季度销售额增长了10%以上，主要得益于线上销售的强劲增長和山姆会员店的大受欢迎。而京东则面临着来自拼多多和抖音等应用程序的激烈竞争。
Original article: https://cn.nytimes.com/business/20240822/walmart-jd-com-china/zh-hant/?utm_source=RSS