由 jpichiban 
中国庆祝邓小平诞辰120周年，官方媒体密集纪念回顾邓小平的执政遗产。邓小平的改革开放政策和中国现代化再次成为讨论焦点。专家学者讨论了习近平是否会成为与邓小平比肩的中国领导人。一些专家认为习近平试图将毛泽东和邓小平的执政资源集于一身，他的改革并非邓时代的自然延续，而是要开创新的发展道路和世界格局。也有专家指出，习与邓面临不同的历史阶段和国际形势，他们在决策理念和执政细节上存在差异，甚至对立。邓小平时期提倡“解放思想”，习近平新时代则呼吁“思想统一”。邓小平时代更重视开放，习近平新时代则更注重改革。关于习邓二人谁的历史地位更高，目前还难以定论。
Original Title: 邓小平120周年纪念日：中国高调回顾邓的执政遗产，习近平的改革开放能否比肩？
Summary: 中国正在庆祝已故领导人邓小平诞辰120周年，在此之前，中国官方媒体密集发文纪念回顾。邓小平的主要遗产——改革开放和中国现代化，再次成为各方讨论的焦点。当前中国经济增长乏力，与欧美发达经济体关系紧张，现有政策方向和邓小平路线的比较，也成为话题。此前几天，中国官方已开启密集纪念的过程——各级党媒发表纪念文章，中国邮政发行纪念邮票，邓小平的家乡举办纪念书画展，关于邓小平的书籍和电影也集中在八月发行和上映。中共中央军委也于本周一举办“全军纪念邓小平同志诞辰120周年理论研讨会”，赞扬邓小平的新时期军队建设思想丰富发展了党对军队绝对领导的根本原则和制度。值得一提的是，此前一篇新华社特稿将习近平称为“邓小平之后的又一位卓越的改革家”；受访专家也注意到，官方叙事中愈发频繁地把习与邓比肩。在此背景下，BBC中文采访中、美、台不同背景的专家学者，探讨一个跃然纸上的问题：习近平是否会成为与邓小平比肩的中国领导人？ 一些专家认为，习近平与邓小平有不少相似之处，但是角度不同。邓小平和习近平都是忠实的共产党人，邓小平有四个基本原则，习近平力主勿忘初心，对维护共产党一党专制政权的根本立场完全没有两样。但也有专家认为，说邓小平或习近平是改革家也是牵强附会的，共产党绝对不会承认自己的根本制度需要改革，而“改革开放”的基本设计原理是迷惑自由资本主义世界，让西方的市场和技术来为一个共产国家受益。关于习与邓的相似之处，约翰·霍普金斯大学SAIS中国研究中心创始主任安德鲁·默萨（Andrew Mertha）向BBC中文用一句话总结——邓小平和习近平都认为，中国共产党对于中国体制扮演着至关重要的角色。他们还有相似之处在于都依赖于建立制度和流程，能够抓住机会塑造他们所面临的政治需要的规范，而不是推翻体制——在这方面，他俩与毛泽东有很大不同。 美国圣路易斯华盛顿大学东亚系副教授马钊的观点则反映出一个更为复杂的侧面——毛泽东与邓小平的执政道路还是有很大差距的，前者是革命的倡导者，而后者的改革开放路线将中国带入了一个新的时代。习近平时代的中国左右撕裂日益彰显，外界也一直猜测中国究竟要走左右哪一条道路？究竟是回归毛时代的革命诉求？还是延续邓时代的改革开放？ 马钊认为，习近平所做的是试图将毛邓二者集为一身成为自身的执政资源。习近平本人多次强调，在共和国历史中，毛时代的前30年和邓时代后30年，不能相互否定。 至于“改革家”的称号，马钊也认为，这是习近平试图将毛与邓相结合的一种努力，一方面表明还是要走改革道路，并非要彻底回归毛时代，即所谓开倒车；同时，他的改革也是针对邓时代改革开放中产生的弊端。换言之，习近平的改革并非是邓时代的自然延续，而是要开创一个新的中国发展道路和新的世界格局。 但习与邓，终究面临不同的历史阶段和国际形势，性格和经历也不尽相同，有专家指出，他们在一些决策理念和执政细节上差别甚大，有时甚至是对立的。安德鲁·默萨（Andrew Mertha）认为，两人的主要区别是，邓小平乐于授权，而习近平似乎相反。其次，邓小平利用了他所释放的创造力，使中国变得富强，而习近平似乎更倾向于微观管理。邓小平对一个更加杂乱无章的中国不甚介意，而习近平则无规矩不成方圆。理性的人可能会对这在多大程度上反映了当代与过去的现实，或者它们反映出不同的领导风格存在分歧。 无论在官方语境，还是舆论印象中，邓小平与中国的经济成就紧紧绑在一起。改革开放之初，中国就展现出不俗的经济潜力。因此到访中国的外宾常对邓发展经济的能力表达赞叹。而邓小平的前任翻译张维为则回忆称，邓在听到这样的夸奖时，往往会说，“在经济问题上，其实我是个外行，即使我讲一些话，也是从政治的角度讲的。中国经济的改革开放是我提出的，但如何搞改革开放，一些细节，一些需要考虑的具体问题，我懂得并不很多，我总是从政治角度谈经济的。” 美国智库大西洋理事会（Atlantic Council）研究员宋文笛向BBC中文表示，习邓二人皆以复兴党和国家为己任，同样号召改革开放，然而路径略有不同——邓小平时期提倡“解放思想”释放社会的活力，习近平新时代则呼吁“思想统一”，进而统一意志和行动，以致“心往一处想，劲往一处使”；邓小平时代似乎更重视开放，习近平新时代则似乎更注重改革；邓小平年代讲究“不管黑猫白猫，会捉老鼠即是好猫”，只要专业，在不碰触四项基本原则的前提下，红度可以存在一定的弹性。习近平则在 2021年清华大学110校庆前夕，再度强调“又红又专”的重要性。 默萨还提到，鉴于习近平近年来一直试图降低邓小平的历史地位，“我觉得这一切都有点牵强”。 这种观点背后一起广受瞩目的事件是，邓小平的长子邓朴方2018年9月在中国残疾人联合会第七次全国代表大会闭幕式上的讲话引发的争议。 讲话之际正值习近平成功修宪取消中国国家主席任期限制，邓朴方对残疾人工作着墨不多，却反复强调邓小平的改革开放，称那时为一个”大时代“，讲话也未提习近平的”新时代“，他还说，“我们一定要有这种实事求是的态度，保持清醒的头脑，知道自己的份量，既不妄自尊大，也不妄自菲薄，坚持立足国情，从社会主义初级阶段的实际出发谋划一切工作。” 这篇文章被国际媒体解读对习近平道路的不满，很快不仅讲话稿被删除，中国残联网站也一度无法登录。五年之后，残联第八次代表大会上，邓朴方卸任“名誉主席”，告别了这个他一手建立并工作了35年的机构。 那么习近平是否真的能在官媒帮衬下，取得与邓小平相当的历史地位？ 默萨不这么认为，“任何后继领导人都不可能拥有与长征一代相同的历史地位。 此外，邓小平在中国政治中的关键作用始于1978年之前很久很久。 我不确定我们是否能对2012年之前的习近平说同样的话。” 他说，习近平试图将自己与邓小平并列，这确实具有政治意义。 在这种观点中，邓小平
和习近平是改革时代的书立（bookends）。习近平的历史地位（有别于政治地位）最终能否接近邓小平，时间会证明一切，“但我有些怀疑”。
将这个假设性问题抛给专家，或许可以从另一个侧面了解习、邓二人，以及他们对于中国的意义。 最显而易见的对比是在处理国际关系上，是“韬光养晦”还是“战狼外交”？ 马钊表示这个问题需要拉长维度来看，1990年代全球化浪潮席卷世界，再加之冷战后美国领导的单极世界体系，经过30年的发展，走到了一个十字路口。其实很多国家都在用不同的方式试图改变或挑战这个体系，而中国的崛起和改变世界格局的努力，是其中最令人瞩目的现象，这也是中国发展所产生的必然结果。当然，因为中国的经济体量庞大，而且一向是美国眼中的“好学生”，如今却一跃成为欲与美国比肩的竞争者，而且态度坚决，的确令美国一时难以适应。 余茂春则认为，邓小平的基本战略是”韬光养晦”，其实根本不是和平友好，自由开放，而是卧薪尝胆，用国际统战换来的”战略机遇”来发展实力，等到国力增强，就会同样地搞东升西降，在国际上寻衅滋事，欺侮霸凌，和习近平现在做的差不多。所以邓小平和习近平不是两个不同的品种，习近平实则是邓小平的逻辑后继人。 习近平上台后，中国经历颇多，从经济快速增长到近年的困境，从应对疫情的清零政策引发巨大争议，到俄罗斯专制主义崛起，再到美国对其单极地位管理不善带来的地位下降。 默萨认为，习近平的才能之一是有效应对世界的变化和中国在其中的地位，而上述变化确实表明，摆脱“韬光养晦”在一定程度上是不可避免的。 “但我们不应忘记，邓小平曾在世界舞台上为中国发出了强大的声音。” 默萨列举称，在美国，有时会被邓小平1979年访美的表面现象所干扰，而实际上，正是邓小平于1973年在联合国发表了关于 “三个世界 ”的演讲，是他让基辛格在谈判中几乎没有任何回旋余地，是他向撒切尔夫人明确表示香港绝对会回归中国主权，当然，也是他在与戈尔巴乔夫结束的历史性峰会数周之后，命令坦克开进天安门广场。 宋文笛的观点则稍有不同，他认为，历史有其必然性亦有其随机性。并不是每个选择都是必然。例如在中共二十大提出的命题“意识形态安全与经济发展两者之间的平衡”就有可能因为领导层的组成不同而有所不同。
Original article: https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-69287787?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA