由 jpichiban 企业的股票回购正在支撑日本股市在暴跌后的反弹。数据显示，事业法人8月第二周净买入股票2376亿日元，两周内净买入超过7000亿日元。自年初以来，事业法人的净买入金额已超过4万亿日元，超过2022年全年的40%。除了事业法人外，海外投资者也持续买入，推动日经指数在8月第二周上涨8.7%，突破38000点，创下“新冠冲击”后最大单周涨幅。
Original Title: 企业的股票回购对日股暴跌后反弹形成支撑
Summary: Corporate share buybacks are supporting the rebound in the Japanese stock market after its plunge. Data shows that corporate investors net bought 237.6 billion yen worth of shares in the second week of August, with net purchases exceeding 700 billion yen in two weeks. Since the beginning of the year, net purchases by corporate investors have exceeded 4 trillion yen, more than 40% of the full-year total in 2022. In addition to corporate investors, foreign investors are also continuing to buy, pushing the Nikkei index up 8.7% in the second week of August, breaking through 38,000 points and achieving the biggest weekly gain since the “COVID-19 shock.”
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/stockforex/56504-2024-08-23-11-06-36.html?print=1