由 jpichiban Wed, 29 Jan 2025 21:39:20 GMT
2024年7月16日，星期二，美国新泽西州民主党参议员罗伯特·梅嫩德斯（Robert Menendez）在纽约联邦法院外离开。Yuki Iwamura | 彭博社 | 盖蒂图片社
周三，一名法官判处情绪激动的前参议员鲍勃·梅嫩德斯（Bob Menendez）11年监禁，罪名是长达数年的贿赂和腐败计划，该计划使他获得了金条和成堆的现金作为回报。
梅嫩德斯曾向美国地区法官西德尼·斯坦（Sidney Stein）请求宽恕，两次泪流满面。
“我失去了一切，”梅嫩德斯在回顾他在参议院期间为帮助他人所采取的行动后说道，他在被定罪后被迫辞去了这一职务。
“对于一个一生都在公共服务中度过的人来说，我每天醒着都是一种惩罚，”梅嫩德斯说。
法官似乎不为所动，并指出尽管他做了一些积极的工作，但针对他的证据“压倒性”，他辜负了新泽西州的选民。
“在某个时候，你变成了一个腐败的政客，我对此感到遗憾，”斯坦在宣判前对他说。
检察官建议对新泽西州民主党人判处15年监禁，他的律师称这一判决“报复性和残酷”，对这位71岁的前参议院外交关系委员会主席来说是“生死判决”。阅读更多来自NBC新闻的报道：
司法部的LGBTQ员工团体在运营三十年后关闭
特朗普签署《莱肯·莱利法案》成为法律
美国农业部因骨碎片问题对Wegmans鸡块发布健康警报
梅嫩德斯在7月被判定犯有敲诈勒索、共谋、妨碍司法公正和充当外国代理人等罪名，此前在一场轰动一时的审判中，检察官指控他接受了贿赂——包括现金和金条——以帮助埃及和卡塔尔政府。
两名共同被告也被判定有罪，并于周三分别被判处数年监禁。
梅嫩德斯拒不认罪，并誓言要上诉。据NBC新闻报道，他还一直在寻求前总统唐纳德·特朗普的赦免，因为他无法从前参议院同事、前总统乔·拜登那里获得赦免。
梅嫩德斯的律师曾向美国地区法官西德尼·H·斯坦请求免于监禁，指出他已于8月辞去参议员职务，并辩称他已经受到了足够的惩罚。
“梅嫩德斯参议员遭受了极度的公众羞辱和动荡，他的财务状况和声誉被摧毁，很可能余生都无法恢复。他成为深夜脱口秀节目的笑柄，他的名字将作为历史上第一位被判定为外国代理人的政客而遗臭万年，”他们在法庭文件中辩称。
“无论是否在监狱中，他都将作为一个社会和政界的弃儿度过余生，”他们补充道。
梅嫩德斯的律师还辩称，法官应该因他“一生中的善行”而表现出宽恕，包括他在参议院所做的工作，并且没有证据表明“政府指控的任何行为对任何人造成了伤害”。
2025年1月29日，前新泽西州民主党参议员罗伯特·梅嫩德斯在纽约市联邦法院向美国地区法官西德尼·斯坦发表声明时的反应。Jane Rosenberg | 路透社
检察官认为，鉴于他的权力地位和该计划的肆无忌惮，长期监禁是必要的。
“梅嫩德斯的行为可能是美国历史上参议员被定罪的最严重行为。很少有参议员被判定犯有任何刑事罪行，而在那些被定罪的参议员中，大多数参议员接受的贿赂金额只是梅嫩德斯所获的一小部分，”他们的量刑备忘录中写道。
“在参议院任职本应是一种回报。如果梅嫩德斯没有腐败，那本应如此。这根本不是梅嫩德斯需要被回报的事情，”他们补充道。
梅嫩德斯、他的妻子纳丁（Nadine）和三名新泽西州商人在2023年因一项长期调查而被起诉。 美国纽约南区联邦检察官办公室表示，新泽西州民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯因受贿等罪名被判处22个月监禁。梅嫩德斯被控收受金条、现金和豪车等贿赂，以换取其利用职权为埃及和卡塔尔政府以及三名新泽西州商人谋取利益。
检察官称，这些商人向梅嫩德斯及其妻子行贿，以换取参议员采取行动为他们以及卡塔尔和埃及政府谋取利益。据检察官称，这些贿赂包括金条、一辆送给纳丁·梅嫩德斯的梅赛德斯-奔驰汽车，以及超过48万美元的现金。2022年，联邦调查局搜查梅嫩德斯在新泽西州的住所时，发现这些现金被塞在衣橱里、印有梅嫩德斯名字的夹克和其他衣服里。
其中两名商人瓦埃尔·哈纳和弗雷德·戴比斯与梅嫩德斯一起受审，并被判处所有罪名成立。他们也在周三被判刑。戴比斯是第一个出庭的，法官判处他84个月监禁——比政府要求的刑期少了大约两年。他还因法官所称的”非常严重的罪行”被罚款175万美元。法官判处哈纳97个月监禁——也比检察官要求的刑期少了大约两年——并因法官所说的”大量”证据表明这位商人”犯有贿赂罪”而被罚款125万美元。法官指出，这位商人的资产价值超过3000万美元。第三位商人何塞·乌里韦认罪，并在为期九周的审判中为检方作证。他将于今年晚些时候被判刑。
纳丁·梅嫩德斯的审判被推迟到3月，以便她有时间接受癌症治疗。这位参议员没有为自己辩护作证。他的团队辩称，他是代表选民行事的，政府没有证明现金或金条是作为贿赂赠送的。他的律师在周二提交的一份法庭文件中辩称，法官应该暂缓执行判决，以便给他时间对定罪提出上诉。该动议称，上诉的理由包括他的一些行为是否受到美国宪法言论和辩论条款的保护，该条款为国会议员与其立法工作有关的行为提供豁免保护。文件称，在梅嫩德斯上诉期间不让他入狱，也将使他能够支持”他的妻子在术前和术后护理期间，在此期间她将需要大量帮助，并且没有其他家庭成员可以帮忙”。文件补充说，”梅嫩德斯参议员没有再次犯罪的风险，他打算在上诉中为自己辩护并恢复自己的声誉。”此案是梅嫩德斯18年参议员生涯中面临的第二次腐败审判。上一次审判于2017年以陪审团悬而未决告终，司法部随后撤销了对他的指控。
梅嫩德斯在该案中也否认有不当行为。参议院道德委员会对这些指控进行了调查，并于2018年在一份报告中罕见地对梅嫩德斯进行了公开谴责，该报告发现他接受了佛罗里达州一名眼科医生的礼物，但没有披露这些礼物，从而违反了参议院规则和联邦法律。
检察官指出，金条计划是在道德委员会的报告发布后不久开始的，并要求法官在量刑时记住这一点。他们说：”梅嫩德斯在收到类似行为的正式警告后，立即愿意参与被指控的计划，这充分说明了他的性格。”据检察官称，只有另外12名美国参议员在任职期间被指控犯罪，在这些起诉中，只有4人被判有罪。
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/01/29/former-sen-bob-menendez-sentenced-to-11-years-in-prison-in-gold-bar-bribery-case.html