由 jpichiban 8月5日市场大幅波动，引发了对市场和宏观经济乐观看法的质疑。然而，经历了一周的震荡后，市场逐渐恢复稳定，并确认了几点：美股和日股韧性较强，美国经济没有明显衰退迹象，美联储9月大幅降息可能性较低。这次波动可能是由于市场头寸过度集中，当市场信心出现波动时，高杠杆投资者被迫出局，加剧了市场波动。引发这次“黑天鹅事件”的具体原因尚需进一步探究。
zh-CN:
Translated Title: 全球市场动荡之后，平静难寻
Summary: 8月5日市场大幅波动，引发了对市场和宏观经济乐观看法的质疑。然而，经历了一周的震荡后，市场逐渐恢复稳定，并确认了几点：美股和日股韧性较强，美国经济没有明显衰退迹象，美联储9月大幅降息可能性较低。这次波动可能是由于市场头寸过度集中，当市场信心出现波动时，高杠杆投资者被迫出局，加剧了市场波动。引发这次“黑天鹅事件”的具体原因尚需进一步探究。
Original article: http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/56506-2024-08-26-05-00-05.html?print=1