长平观察：从邓小平到习近平，强人政治的时间胶囊

本文分析了中共高调纪念邓小平诞辰120周年的政治背景，认为这反映了强人政治的“肌肉记忆”在中国社会依然存在。作者指出，从毛泽东到邓小平再到习近平，中国遭遇的强人政治统治时间远远长过其他国家，因此更难摆脱。作者批评了对邓小平时代的怀旧情绪，认为中国需要往前走，而不是回到过去。

Original Title: 长平观察：从邓小平到习近平，强人政治的时间胶囊
Summary: This article analyzes the political context of the CCP’s high-profile commemoration of Deng Xiaoping’s 120th birthday, arguing that it reflects the persistence of the “muscle memory” of strongman politics in Chinese society. The author points out that from Mao Zedong to Deng Xiaoping to Xi Jinping, China has experienced strongman rule for far longer than other countries, making it harder to escape. The author criticizes the nostalgia for the Deng Xiaoping era, arguing that China needs to move forward, not return to the past.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E9%95%BF%E5%B9%B3%E8%A7%82%E5%AF%9F%EF%BC%9A%E4%BB%8E%E9%82%93%E5%B0%8F%E5%B9%B3%E5%88%B0%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%EF%BC%8C%E5%BC%BA%E4%BA%BA%E6%94%BF%E6%B2%BB%E7%9A%84%E6%97%B6%E9%97%B4%E8%83%B6%E5%9B%8A/a-70038656