由 jpichiban Thu, 20 Feb 2025 17:10:44 GMT
美国参议院少数党领袖、肯塔基州共和党人米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）于2024年11月18日在华盛顿特区的国会大厦附近乘坐电梯。安德鲁·哈尼克 | 盖蒂图片社
华盛顿——参议员米奇·麦康奈尔，这位历史上任职时间最长的参议院领袖，于周四在他83岁生日当天宣布，明年将不再寻求连任，结束他在参议院长达四十年的职业生涯。麦康奈尔自1984年首次当选以来，于2007年攀升至参议院共和党领袖的位置，并一直担任至2025年初，历经四届政府，无论是多数党还是少数党时期。
他将留下复杂的政治遗产，以及一个已从传统保守主义转变为由前总统唐纳德·特朗普领导的政党。麦康奈尔与这位肯塔基州共和党人长期关系冷淡。
麦康奈尔在参议院发言时表示：“代表我们共同的联邦是我一生的荣誉。我不会第八次寻求这一荣誉。我目前的参议员任期将是我的最后一个任期。”
麦康奈尔支持了特朗普2016年和2020年的总统竞选。2021年初，他做出了关键决定，投票支持特朗普在煽动叛乱的弹劾指控中无罪，尽管他批评特朗普“实际上和道德上应对当天的事件负责”，称其行为是“可耻的失职”。尽管心存疑虑，在特朗普连续第三次获得共和党提名后，麦康奈尔再次支持他竞选2024年总统。
麦康奈尔最重要的行动发生在2015年至2021年担任参议院多数党领袖期间。2016年，他做出了非同寻常的决定，拒绝为总统巴拉克·奥巴马提名的最高法院大法官候选人举行听证会或投票，该职位因大法官安东宁·斯卡利亚去世而空缺。这一举动受到许多保守派的欢迎，为特朗普任命大法官尼尔·戈萨奇铺平了道路。
麦康奈尔在特朗普第一任期内监督了三位最高法院大法官的确认，这是四年间234名法官任命的一部分——其中大多数是年轻的保守派，将服务几代人——他认为这是他最自豪的成就。麦康奈尔还推动了特朗普2017年的税法在参议院通过，这成为特朗普第一任期内的标志性立法成就。他多年来一直在拨款委员会任职，并毫不掩饰地利用自己的职位将联邦资金引导到他的家乡肯塔基州。
在此之前，麦康奈尔在奥巴马时代以“说不博士”著称，动员他的党团统一反对总统的大部分议程，最著名的是2009年和2010年的《平价医疗法案》，也称为奥巴马医改。七年后，他试图废除该法案，当时亚利桑那州共和党参议员约翰·麦凯恩在参议院出人意料地投下反对票，挫败了麦康奈尔的首要任务之一，这一场景如今已成为标志性画面。
在乔·拜登总统任期内，麦康奈尔的“说不博士”形象有所软化，他批准了多项两党协议——扩大基础设施支出，通过《芯片与科学法案》投资半导体，以及其他成为法律的措施。近年来，麦康奈尔将精力投入到外交政策上，寻求保护美国在全球事务中的积极参与，以塑造全球事务并维护二战后的秩序。这是他与特朗普意见分歧的领域，特朗普的“美国优先”愿景要求减少对全球事务的参与。两人最显著的分歧在于美国对乌克兰的援助。 麦康奈尔还将作为60票阻挠议事门槛的坚定捍卫者而被铭记，这一门槛曾很少被使用，但在麦康奈尔首次担任少数党领袖期间变得常态化。他抵制了特朗普在第一个任期内取消60票门槛的要求。近年来，麦康奈尔一直在与一些健康问题作斗争，包括在镜头前几次僵住，以及最近的一次摔倒，导致他不得不坐在轮椅上在参议院工作。再加上他与特朗普的”让美国再次伟大”（MAGA）运动疏远，而该运动已经接管了共和党，因此外界早就预料到麦康奈尔会退休。
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/02/20/mitch-mcconnell-announces-he-will-retire-ending-his-decadeslong-senate-career.html