由 jpichiban 日本超党派日中友好议员联盟会长二阶俊博率团于8月27日晚在北京与中国共产党中央对外联络部部长刘建超会面。二阶转达了日本对中国军机首次侵犯日本领空和中国对日本水产品进口管制措施的立场，并表达了希望早日释放被中国拘留的日本国民、恢复对日本人短期逗留免签证措施以及推动日中关系发展。刘建超表示对话很重要，并赞同此次对话的意义。日中友好议员联盟成员还与清华大学党委书记邱勇会谈，强调了扩大年轻人交流的重要性。同时，日本立宪民主党议员团也于同日访问北京，计划与重要人士进行会谈。
Original Title: 二阶俊博率日中友好议员联盟访华团见刘建超
Summary: The head of the Japan-China Friendship Parliamentarians’ League, Toshihiro Nikai (former Secretary-General of the Liberal Democratic Party), met with Liu Jianchao, the head of the International Department of the Communist Party of China, in Beijing on the evening of August 27. Nikai conveyed Japan’s stance on the first incursion of Chinese military aircraft into Japanese airspace and China’s import restrictions on Japanese seafood products, and expressed hope for the early release of Japanese citizens detained by China, the restoration of visa-free short-term stays for Japanese citizens, and the promotion of Japan-China relations. Liu Jianchao said that dialogue is important, and agreed on the significance of the dialogue. Members of the Japan-China Friendship Parliamentarians’ League also met with Qiu Yong, the Party Secretary of Tsinghua University, where Nikai holds an honorary professorship, emphasizing the importance of expanding exchanges among young people. Meanwhile, a delegation of members of Japan’s Constitutional Democratic Party also visited Beijing on the same day, planning to hold talks with key figures.
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/56540-2024-08-28-11-10-17.html?print=1