日本防卫相称中国侵犯领空为“严重侵犯主权”

日本防卫相木原稔在8月27日的记者会上对中国军机侵犯日本领空事件表示强烈抗议，称其为“对日本主权的严重侵犯”。他强调中国军队的行动“完全无法接受”，并表示中国在日本周边地区的军事活动日益扩大和活跃。日本防卫省首次公布中国军队所属飞机侵犯领空事件，发生于8月26日，中国“Y9”情报收集机从长崎县男女群岛海域东侧侵入，持续侵犯日本领空约2分钟。日本航空自卫队的战斗机紧急起飞进行应对。虽然中日两国已建立“海空联络机制”以避免偶发性冲突，但此次事件也引发了对该机制是否有效发挥作用的质疑。中方对此事件则表示正在了解核实相关情况，并称“中方无意侵入任何国家领空”。

zh-CN:
Translated Title: 日本防卫相称中国侵犯领空为“严重侵犯主权”

Summary: 日本防卫相木原稔在8月27日的记者会上对中国军机侵犯日本领空事件表示强烈抗议，称其为“对日本主权的严重侵犯”。他强调中国军队的行动“完全无法接受”，并表示中国在日本周边地区的军事活动日益扩大和活跃。日本防卫省首次公布中国军队所属飞机侵犯领空事件，发生于8月26日，中国“Y9”情报收集机从长崎县男女群岛海域东侧侵入，持续侵犯日本领空约2分钟。日本航空自卫队的战斗机紧急起飞进行应对。虽然中日两国已建立“海空联络机制”以避免偶发性冲突，但此次事件也引发了对该机制是否有效发挥作用的质疑。中方对此事件则表示正在了解核实相关情况，并称“中方无意侵入任何国家领空”。

Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/56538-2024-08-28-10-46-38.html?print=1