由 jpichiban 
香港“47人”案中的两名被告，前立法会议员“长毛”梁国雄和年轻活动人士伍健伟在庭上陈情，表达了他们对民主运动的坚持和无怨无悔的态度。梁国雄在陈情书中写道，人权高于政权，他虽然成为阶下囚，但希望港人莫失莫忘，争取民主，守护公义。伍健伟则表示，他愿意为自己的行为负责，但不会为选民和他共享的信念、价值而道歉。法官陈庆伟指出，迟认罪、无悔意将导致减刑幅度减少。此案罪成的45人因串谋颠覆政权指控而面临最长终身监禁，但判刑日期尚未确定。
Original Title: 香港“47人”案：“长毛”梁国雄等人毋怨成为阶下囚
Summary: Two defendants in the Hong Kong “47 people” case, former legislator “Long Mao” Leung Kwok-hung and young activist Ng Kin-wai, made statements in court, expressing their unwavering commitment to the democratic movement and their acceptance of their situation without regret. Leung, in his statement, wrote that human rights are above regime, and that while he has become a prisoner, he hopes Hong Kong people will not forget to strive for democracy and uphold justice. Ng stated that he is willing to take responsibility for his actions but will not apologize for the beliefs and values he shares with the electorate. Judge Chen Qingwei noted that a late confession and lack of remorse will result in a reduced sentence reduction. The 45 convicted in this case face a maximum sentence of life imprisonment on charges of conspiracy to subvert state power, but the sentencing date has not been set.