由 jpichiban 萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔执政期间，萨尔瓦多人用自己的权利换取了安静的街道。这种权衡能维持多久？
## Original Title: The High Price of Safety in El Salvador
## Article Content:
Under President Nayib Bukele, Salvadorans have swapped their rights for quiet streets. How long can that tradeoff be maintained?
## Summary:
This article explores the trade-off between security and civil liberties in El Salvador under President Nayib Bukele. Bukele’s stringent security measures have resulted in a significant decrease in crime rates, but at the cost of eroded human rights. The article questions the sustainability of this approach, highlighting the potential for long-term consequences as the population sacrifices freedoms for a sense of safety.
## Translated Summary:
这篇文章探讨了萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔执政期间安全与公民自由之间的权衡。布克尔严格的安保措施导致犯罪率大幅下降，但代价是人权遭到侵蚀。文章质疑这种做法的可持续性，强调了长期后果的可能性，因为民众为了安全感而牺牲自由。
Original article: https://www.nytimes.com/2024/08/29/opinion/el-salvador-safety-bukele.html