由 jpichiban Fri, 14 Mar 2025 10:02:19 GMT
2025年3月13日，美国参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer，纽约州民主党人）在华盛顿特区美国国会大厦参加民主党党团午餐后离开。图片来源：Kayla Bartkowski | 盖蒂图片社
华盛顿——参议院少数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默周四表示，他将投票支持共和党提出的六个月的拨款法案，该法案已在众议院通过，旨在避免政府于周五晚间停摆。
此举是舒默的重大让步，就在他誓言民主党不会让该法案通过的一天后，他屈服于共和党的提案。这意味着该法案可能会获得足够的票数，突破60票的门槛，并最终以简单多数通过，尽管越来越多的参议院民主党人周四表示反对该法案。
舒默在参议院发言时表示：“政府停摆没有赢家。这其实不是一个决定，而是一个霍布森选择：要么推进我们面前的这项法案，要么冒着让唐纳德·特朗普将美国推向停摆混乱的风险。”
他补充道：“当然，共和党的法案是一个糟糕的选择。这不是一个干净的持续决议案（CR）。它具有强烈的党派色彩。它没有解决这个国家的太多需求。但我认为，允许唐纳德·特朗普通过政府停摆获得更多权力是一个更糟糕的选择。我将投票支持保持政府开放，而不是让它停摆。”
据一位熟悉舒默言论的消息人士透露，舒默在一次闭门会议上告知他的同事，他将在周五参议院审议该拨款法案时投票支持程序性动议，以推进该法案。《纽约时报》最先报道了舒默的私下评论。
如果参议院通过该法案，它将提交给总统唐纳德·特朗普签署。如果届时没有法律生效，政府将在美国东部时间周五晚上11:59后停摆。
乔治亚州民主党参议员拉斐尔·沃诺克（Raphael Warnock）表示：“我们面临的是糟糕和更糟糕之间的选择。”
目前尚不清楚舒默在决定允许众议院法案推进时是否得到了任何回报。他在参议院发言后告诉记者，民主党将“尝试对该法案提出一些修正案”。
在舒默发表评论之前，弗吉尼亚州民主党参议员蒂姆·凯恩（Tim Kaine）暗示，民主党可能会尝试确保对众议院法案的修正案进行投票，将其从六个月的临时措施改为30天。但他没有承诺如果修正案被否决，将放弃对该法案的反对。
宾夕法尼亚州的约翰·费特曼（John Fetterman）是唯一一位表示将投票支持推进众议院法案的参议院民主党人；其他几位民主党人对他们将如何处理程序性投票保持沉默。舒默告诉记者，“议员们现在正在做出自己的决定。”
当天早些时候，越来越多的参议院民主党人誓言反对该法案。其中包括科罗拉多州的约翰·希肯卢珀（John Hickenlooper），他称该法案“危险”；亚利桑那州的马克·凯利（Mark Kelly）表示，该法案将“赋予唐纳德·特朗普和埃隆·马斯克不受约束的权力”；亚利桑那州的鲁本·加列戈（Ruben Gallego）抨击该法案是“极端政策的大杂烩”；弗吉尼亚州的马克·华纳（Mark Warner）称其为“一笔糟糕的交易”，将损害弗吉尼亚州的利益。
加利福尼亚州民主党参议员亚当·希夫（Adam Schiff）表示：“有一件事是肯定的：如果我们通过这项持续半年的持续决议案，我们将为总统的行为负责。我不愿意为此承担责任。”
在民主党午餐会外，可以听到纽约州民主党参议员柯尔斯滕·吉利布兰德（Kirsten Gillibrand）大声谈论政府停摆的毁灭性影响，尤其是在当前情况下。
参议员们面临着来自众议院民主党同事和国会山外自由派倡导者的巨大压力，要求他们坚持反对由路易斯安那州共和党众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）和白宫制定的拨款法案。
本周早些时候，只有一位众议院民主党人、缅因州的贾里德·戈登（Jared Golden）投票支持该法案，而众议院民主党领袖们对该法案进行了猛烈抨击。
舒默在参议院发言后，纽约州众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）告诉记者，众议院民主党人感到“深深的愤怒和背叛”。
她说：“有些国会议员对政府停摆的后果感到担忧，尤其是现在。” 在美国一些最艰难的地区，特朗普所掌控的选区中，有人挺身而出，冒着无数风险，只为捍卫美国人民的利益，保护社会保障、医疗补助和医疗保险。……看到一些参议院民主党人甚至考虑向埃隆·马斯克妥协，我认为这是对他们的一大侮辱，如果事情按当前计划推进，我认为会有广泛的背叛感，”她说。更多来自NBC新闻的报道：农民在特朗普的贸易战和资金削减中面临巨大损失；第二位法官下令恢复数千名被特朗普解雇的试用期员工职位；Newsmax透露已同意向投票机公司Smartmatic支付4000万美元和解金。然而，尽管一些民主党人正在集结反对众议院共和党的法案，他们却难以提出一个可行的解决方案来避免政府停摆——或在周五晚资金耗尽后重新开放政府。他们要求实施一项为期30天的临时措施，以维持现状水平的资金，以便达成2025财年的全面资金协议。
这种混乱的做法与特朗普和约翰逊的表态相冲突，他们表示不希望为一个已经过半的财年达成拨款协议，因为他们希望推进其党派预算案，以解决税收、移民和其他优先事项。“我们正在试图说服他们。现在，他们可以被说服或不被说服，”科罗拉多州民主党参议员约翰·希肯卢珀谈到共和党拒绝新的拨款协议时说。
民主党参议员对众议院法案提出了多项反对意见。首先，他们在制定过程中没有参与——党内一些人担心，投票支持该法案将增强约翰逊和特朗普在不与民主党谈判的情况下决定结果的能力。其次，他们反对削减数十亿美元非国防国内开支的条款，包括对华盛顿特区预算的打击，同时增加军事开支——他们认为这是牺牲民主党的优先事项来满足共和党的优先事项。第三，他们担心在没有对行政权力设置护栏的情况下投票支持该法案，将为特朗普和亿万富翁顾问埃隆·马斯克拆除部分联邦政府或拒绝执行国会指定支出的行为开绿灯。
周四，由长期民主党顾问尼拉·坦登领导的美国进步行动基金中心发布了一份新备忘录，呼吁该党坚持反对众议院共和党法案的立场，并为其政策和信息传递提供支持。“虽然政府停摆的后果是真实的，但如果民主党继续支持一个干净的持续决议案或干净的30天持续决议案，他们在事实上或公众认知中都不承担责任。然而，支持MAGA计划将削弱正在积聚的反共和党势头，”备忘录中写道，NBC新闻从收到该备忘录的国会民主党消息来源处获得。“立法者必须将所谓的持续决议案与行政管理和DOGE如何积极造成极端伤害联系起来。”
一些民主党人认为，如果政府停摆，选民将归咎于共和党。在昆尼皮亚克大学的一项新全国民调中，53%的注册选民表示，如果政府停摆，他们会责怪特朗普或国会中的共和党人；32%的人表示他们会责怪民主党人。另有15%的人不知道或不愿表态。“天哪！共和党控制着众议院、参议院和白宫，”新墨西哥州民主党参议员本·雷·卢汉说。
但参议院共和党领导人表示，现在是时候结束关于2025财年资金的辩论了，参议院多数党领袖、南达科他州共和党人约翰·图恩周四在参议院表示，众议院法案是防止政府停摆的唯一途径。“民主党人需要决定他们是支持众议院提出的资金立法，还是要关闭政府，”他说。舒默在参议院演讲后告诉记者，他确信自己做出了正确的决定，因为重新开放政府将非常困难。“没有退路，”他说。“任何试图……” 任何认为可能会有转机的人都知道，这取决于共和党人，而我根本不信任他们。我认为他们想要政府停摆，并想利用停摆来削弱联邦政府。
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/03/14/chuck-schumer-says-he-wont-block-republican-funding-bill-amid-democratic-divisions-over-shutdown-strategy.html