由 jpichiban Fri, 14 Mar 2025 21:18:08 GMT
2024年11月19日，美国参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer，纽约州民主党人）在华盛顿美国国会大厦举行的参议院民主党每周政策午餐会后举行新闻发布会。伊丽莎白·弗兰茨 | 路透社
周五，参议院共和党人与一小部分民主党人联手推进了一项临时拨款法案，为最终投票避免政府关门扫清了道路。该法案以62票对38票通过了关键的程序性障碍，10名民主党人与除一名共和党人外的所有共和党人一起投了赞成票。需要60票才能克服阻挠议事。此次投票是在戏剧性的48小时后进行的，在这48小时里，参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer，纽约州民主党人）与大多数众议院和参议院民主党人决裂，宣布他将支持推进该法案，而就在一天前，他还宣布该法案没有获得足够的票数。
参议院预计将于周五晚些时候就这项为期六个月的拨款延期法案进行最终投票，该法案只需简单多数即可通过，然后才能提交给总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）签署。该法案本周早些时候在众议院以党派投票获得通过。政府资金将于周五午夜后到期。
在左翼和众议院民主党人的压力下，舒默整个星期都在密切关注他的关门策略。但周四，舒默表示，他将投票推进拨款法案，为其他民主党人提供掩护，并大大降低了在更广泛的经济不确定性中灾难性关门的威胁。
舒默在周五的演讲中为自己的决定辩护，他警告说，关门比通过共和党法案要糟糕得多。他认为，关门将给特朗普、他的亿万富翁顾问埃隆·马斯克（Elon Musk）和政府效率部（DOGE）更多的权力来削减联邦劳动力和政府服务。舒默说，他们可以通过在关门期间决定谁是“必要的”和非必要的工人来做到这一点。
“我将投票保持政府开放。我相信这是将特朗普政府对美国人民造成的伤害降到最低的最佳方式。显然，这是一个霍布森的选择；CR是一个糟糕的法案。但尽管CR很糟糕，我认为允许唐纳德·特朗普通过政府关门获得更多权力是一个更糟糕的选择，”舒默说。“关门将允许DOGE进入超速运转状态。……它将给唐纳德·特朗普和DOGE提供城市、州和国家的钥匙，”他继续说道。
2025年3月10日，华盛顿特区美国国会大厦的景色。吉姆·沃森 | 法新社 | 盖蒂图片社
除了舒默，还有九名民主党人投票推进该法案：伊利诺伊州的迪克·德宾（Dick Durbin）、内华达州的凯瑟琳·科尔特斯·马斯托（Catherine Cortez Masto）、宾夕法尼亚州的约翰·费特曼（John Fetterman）、纽约州的柯尔斯滕·吉利布兰德（Kirsten Gillibrand）、新罕布什尔州的玛吉·哈桑（Maggie Hassan）、密歇根州的加里·彼得斯（Gary Peters）、夏威夷州的布莱恩·沙茨（Brian Schatz）、新罕布什尔州的珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen）和缅因州的独立人士安格斯·金（Angus King），他与民主党人一起开会。肯塔基州参议员兰德·保罗（Rand Paul）是唯一投反对票的共和党人。
科尔特斯·马斯托附和舒默，称关门将使数千名联邦工人无薪休假，并给特朗普和马斯克更多的权力来削弱联邦机构。“政府关门将对美国人民造成毁灭性打击。它将迫使内华达州数万名军事人员、工会成员、执法人员和护士在没有报酬的情况下工作，”科尔特斯·马斯托在一份声明中说。“上一次政府关门给美国经济造成了110亿美元的损失，成千上万的勤劳美国人受到了伤害。我不能投票支持这一点。”
然而，舒默的举动激怒了众议院民主党人，他们聚集在40英里外的弗吉尼亚州利斯堡，参加他们的年度政策务虚会。除缅因州众议员贾里德·戈尔登（Jared Golden）外，所有众议院民主党人周二都投票反对议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）的六个月法案。在周五的程序性投票之前，众议院民主党女性举行了一次新闻发布会，敦促他们的参议院同事坚持反对共和党法案。
“美国人民……” 新墨西哥州众议员、众议院DOGE小组委员会首席民主党人梅兰妮·斯坦斯伯里表示：“人们实际上是在屋顶上大声疾呼，这是一场五级警报的紧急情况，我们不能将我们所热爱的这个美丽大民主国家的钥匙交给一个不仅完全无视法治，而且无视美国人生命的人。”众议院少数党领袖、纽约州民主党人哈基姆·杰弗里斯及其领导团队周五返回国会大厦并举行新闻发布会，敦促参议院民主党人拒绝共和党的拨款法案，这凸显了国会山民主党人之间的分歧。他们推动国会通过一项为期30天的临时拨款法案，以便为两党谈判代表争取更多时间，就政府拨款达成一项为期一年的拨款协议。
杰弗里斯在其高级副手、马萨诸塞州民主党众议员凯瑟琳·克拉克和加利福尼亚州民主党众议员皮特·阿吉拉尔的陪同下表示：“这是一项不可接受、不道德且不符合美国精神的支出法案。这就是为什么众议院民主党人仍然强烈反对。”杰弗里斯补充说：“众议院民主党人已经在这里了。我们准备通过一项为期四周的支出法案，让政府保持开放，并允许众议院和参议院谈判达成一项真正满足美国人民需求的协议。”
共和党的立法不是典型的临时措施，即所谓的持续决议或CR，它只是在当前水平上延长资金。这项长达99页的支出法案包括略微增加军费开支和削减130亿美元的国内非国防开支。它是由共和党领导人起草的，他们听取了白宫的意见，并将民主党排除在外。该法案还将迫使哥伦比亚特区恢复到2024财年的预算水平，削减超过10亿美元的地方支出，这可能会影响学校、警察和其他服务。
除此之外，参议院拨款委员会高级成员、华盛顿州民主党参议员帕蒂·默里和其他民主党人哀叹，该法案的结构方式赋予了特朗普政府在如何花费某些资金方面过多的灵活性。默里的一份备忘录称，共和党的措施为特朗普政府创造了“用于重塑支出优先事项、取消长期计划、挑选赢家和输家的自由支配资金”。参议院多数党领袖、南达科他州共和党人约翰·图恩在参议院发言时辩称，立法者被迫通过另一项临时拨款措施，因为在上届国会中控制参议院多数的民主党人去年没有完成常规拨款程序。
图恩说，参议院拨款委员会已经通过并将12项为联邦机构和立法部门提供资金的拨款法案中的11项提交参议院，但舒默从未将它们付诸表决。图恩周五表示：“所以今天我们要努力完成去年的工作，这样我们就可以开始做今年的工作。明确地说，共和党人对另一项CR并不感到兴奋，但这是确保去年民主党人的失败不会干扰今年拨款程序的最佳选择。”
原文链接：https://www.cnbc.com/2025/03/14/senate-votes-to-advance-gop-funding-bill-clearing-the-way-to-avert-a-government-shutdown.html