非洲債務危機可能對全球造成“災難性影響”

截至去年年底，非洲大陸的外部債務總額已超過1.1萬億美元。多個非洲國家面臨著過度舉債或高債務風險，9億人生活在利息支出高於醫療保健或教育支出的國家。非洲債務危機被認為是迄今為止最嚴重的一次，因為債務規模龐大，且外國債權人的數量和類型都大幅增加。債務危機會導致投資減少，資源配置不當，進而影響非洲大陸的發展和經濟增長。由於經濟停滯，加上政府腐敗和管理不善，許多非洲國家更容易發生戰爭、軍事政變和反政府騷亂。報告警告稱，如果不採取任何措施幫助非洲國家應對金融危機，“一波破壞穩定的債務違約將最終嚴重破壞綠色轉型的進程，給整個世界帶來災難性影響。”

zh-CN:
Translated Title: 非洲債務危機可能對全球造成“災難性影響”

Summary: 截至去年年底，非洲大陸的外部債務總額已超過1.1萬億美元。多個非洲國家面臨著過度舉債或高債務風險，9億人生活在利息支出高於醫療保健或教育支出的國家。非洲債務危機被認為是迄今為止最嚴重的一次，因為債務規模龐大，且外國債權人的數量和類型都大幅增加。債務危機會導致投資減少，資源配置不當，進而影響非洲大陸的發展和經濟增長。由於經濟停滯，加上政府腐敗和管理不善，許多非洲國家更容易發生戰爭、軍事政變和反政府騷亂。報告警告稱，如果不採取任何措施幫助非洲國家應對金融危機，“一波破壞穩定的債務違約將最終嚴重破壞綠色轉型的進程，給整個世界帶來災難性影響。”

Original article: https://cn.nytimes.com/business/20240829/african-debt-crisis/zh-hant/?utm_source=RSS